update german translation

diff --git a/inc/i10n/de/syp.php b/inc/i10n/de/syp.php
index a55c0c701adb04ba0a062acb2e0507f8f3aaeb03..963c3d86884356af8eb21f971cefa3e359301df7 100644 (file)
--- a/inc/i10n/de/syp.php
+++ b/inc/i10n/de/syp.php
@@ -60,17 +60,17 @@
 
         "Could not list <code>inc/db</code> directory"
           =>
-        ""
+        "Kann den Verzeichnisinhalt <code>inc/db</code> nicht auflisten"
           ,
 
         "You can specify a database backend. Mysql is the most available for standard web hosting services."
           =>
-        ""
+        "Sie können ein Datenbank-Backend auswählen. MySQL ist das am meisten verbreitete bei normalen Webhostern."
           ,
 
         "database backend:"
           =>
-        ""
+        "Datenbank-Backend:"
           ,
 
         "address of the database server (example: localhost, db.myhost.com or 192.168.0.15)."
@@ -140,7 +140,7 @@
 
         "Unknown backend:"
           =>
-        ""
+        "Unbekanntes Backend:"
           ,
 
         "not supported"