-msgid "To create a journey, just click on the map to add points to your route. You can zoom and move map with controls upper left."
-msgstr "To create a journey, just click on the map to add points to your route. You can zoom and move map with controls upper left."
+msgid "To create a journey, just click on the map to add points to your route. You can zoom and move the map with the controls in the top left corner"
+msgstr "To create a journey, just click on the map to add points to your route. You can zoom and move the map with the controls in the top left corner"
#: application/views/scripts/idx/index.phtml:19
msgid "When you have finished a path, press \"save\", button."
#: application/views/scripts/idx/index.phtml:19
msgid "When you have finished a path, press \"save\", button."
-#: application/controllers/IdxController.php:148
+msgid "kml export"
+msgstr "kml export"
+
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:87
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:88
+msgid "gpx export"
+msgstr "gpx export"
+
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:101
+#: application/controllers/IdxController.php:142
msgstr "Sources of the software running the website are <a href=\"http://dev.renevier.net/?p=syj.git\">publicly available</a> under a agpl license. The map used to display the routes comes from <a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">openstreetmap</a>."
#: application/views/scripts/newpwd/success.phtml:4
msgstr "Sources of the software running the website are <a href=\"http://dev.renevier.net/?p=syj.git\">publicly available</a> under a agpl license. The map used to display the routes comes from <a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">openstreetmap</a>."
#: application/views/scripts/newpwd/success.phtml:4
msgid "A link to reset your password has been emailed to you"
msgstr "A link to reset your password has been emailed to you"
msgid "A link to reset your password has been emailed to you"
msgstr "A link to reset your password has been emailed to you"
-#: application/controllers/ContactController.php:122
-#: application/controllers/NewpwdController.php:69
-#: application/controllers/AccountController.php:71
-#: application/controllers/IdxController.php:150
+#: application/controllers/ContactController.php:121
+#: application/controllers/NewpwdController.php:68
+#: application/controllers/AccountController.php:70
+#: application/controllers/IdxController.php:144
msgid "There is no undo. Delete this route definitively ?"
msgstr "There is no undo. Delete this route definitively ?"
msgid "There is no undo. Delete this route definitively ?"
msgstr "There is no undo. Delete this route definitively ?"
msgid "server did not understood request. That's probably caused by a bug in SYJ"
msgstr "server did not understood request. That's probably caused by a bug in SYJ"
msgid "server did not understood request. That's probably caused by a bug in SYJ"
msgstr "server did not understood request. That's probably caused by a bug in SYJ"
msgid "route not referenced on the server. It has probably been deleted."
msgstr "route not referenced on the server. It has probably been deleted."
msgid "route not referenced on the server. It has probably been deleted."
msgstr "route not referenced on the server. It has probably been deleted."
-#: application/controllers/AccountController.php:44
-#: application/controllers/IdxController.php:137
+#: application/controllers/AccountController.php:43
+#: application/controllers/IdxController.php:131
msgid "an user is already registered with this email"
msgstr "an user is already registered with this email"
msgid "an user is already registered with this email"
msgstr "an user is already registered with this email"
-#: application/controllers/AccountController.php:72
-#: application/controllers/IdxController.php:133
+#: application/controllers/AccountController.php:71
+#: application/controllers/IdxController.php:127
#: application/forms/Account.php:40
msgid "Password do not match"
msgstr "Password do not match"
#: application/forms/Account.php:40
msgid "Password do not match"
msgstr "Password do not match"
#: application/forms/Account.php:33
#: application/forms/User.php:20
#, php-format
msgid "At least %d characters"
msgstr "At least %d characters"
#: application/forms/Account.php:33
#: application/forms/User.php:20
#, php-format
msgid "At least %d characters"
msgstr "At least %d characters"
msgid "Map by <a href='http://openstreetmap.org/'>OpenStreetMap</a>"
msgstr "Map by <a href='http://openstreetmap.org/'>OpenStreetMap</a>"
msgid "Map by <a href='http://openstreetmap.org/'>OpenStreetMap</a>"
msgstr "Map by <a href='http://openstreetmap.org/'>OpenStreetMap</a>"
msgid "similar path seems to already exist. Please do not create two exactly identical paths"
msgstr "similar path seems to already exist. Please do not create two exactly identical paths"
msgid "similar path seems to already exist. Please do not create two exactly identical paths"
msgstr "similar path seems to already exist. Please do not create two exactly identical paths"
msgid "Now, you can retry to save"
msgstr "Now, you can retry to save"
msgid "Now, you can retry to save"
msgstr "Now, you can retry to save"
msgid "To cancel account creation, press following button. The account and all its data will be deleted."
msgstr "To cancel account creation, press following button. The account and all its data will be deleted."
msgid "To cancel account creation, press following button. The account and all its data will be deleted."
msgstr "To cancel account creation, press following button. The account and all its data will be deleted."