path and !$this->loggedUser) {?> translate('Welcome on Syj.')?>
translate('To create a journey, just click on the map to add points to your route. You can zoom and move map with controls upper left.')?>
translate('When you have finished a path, press "save", button.')?>

anchor('login', $this->translate('login'), array('id' => 'login_control_anchor', 'class' => 'login-anchor')); $anchortext = sprintf("%s

%s", $this->translate('create an account'), $this->translate('Whith an account, you can manage and modify your routes')); echo $this->anchor('', $anchortext, array('id' => 'user_control_anchor', 'class' => 'login-anchor'), false); ?>

logoutLink(); ?>