msgstr ""
"Project-Id-Version: syj\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-15 16:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-17 21:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: arno <arno@renevier.net>\n"
"Language-Team: arno <arno@renevier.net>\n"
msgid "When you have finished a path, press \"save\", button."
msgstr "When you have finished a path, press \"save\", button."
-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:26
-#: application/controllers/IdxController.php:148
-msgid "duplicate"
-msgstr "duplicate"
-
-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:28
-#: application/controllers/IdxController.php:146
-msgid "edit"
-msgstr "edit"
-
-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:30
-msgid "start a route"
-msgstr "start a route"
-
-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:43
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:32
#: application/controllers/LoginController.php:8
#: application/layouts/scripts/footer.phtml:74
#: application/forms/Login.php:26
msgid "login"
msgstr "login"
-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:45
-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:76
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:34
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:88
msgid "create an account"
msgstr "create an account"
-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:46
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:35
msgid "Whith an account, you can manage and modify your routes"
msgstr "Whith an account, you can manage and modify your routes"
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:52
+#: application/controllers/IdxController.php:148
+msgid "duplicate"
+msgstr "duplicate"
+
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:54
+#: application/controllers/IdxController.php:146
+msgid "edit"
+msgstr "edit"
+
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:56
+msgid "start a route"
+msgstr "start a route"
+
#: application/views/scripts/termsofuse/index.phtml:5
msgid "Show Your Journey is a site whose goal is to allow anyone to publish routes, for example, hiking itinerary, bicycle trip, travel itinerary or whatever."
msgstr "Show Your Journey is a site whose goal is to allow anyone to publish routes, for example, hiking itinerary, bicycle trip, travel itinerary or whatever."
msgid "delete"
msgstr "delete"
+#: application/views/scripts/faq/index.phtml:5
+#: application/controllers/FaqController.php:10
+msgid "Frequently asked questions"
+msgstr "Frequently asked questions"
+
+#: application/views/scripts/faq/index.phtml:6
+msgid "What's syj?"
+msgstr "What's syj?"
+
+#: application/views/scripts/faq/index.phtml:7
+msgid "<acronym title=\"Show your journey\">Syj</acronym> is a website to share routes. You draw a route on a map background, and then, you get an link to share it. You can then show clever bicycle rides, your last hiking, or any route you want."
+msgstr "<acronym title=\"Show your journey\">Syj</acronym> est un site de partage d'itiis a website to share routes. You draw a route on a map background, and then, you get an link to share it. You can then show clever bicycle rides, your last hiking, or any route you want."
+
+#: application/views/scripts/faq/index.phtml:9
+msgid "How do I modify a route?"
+msgstr "How do I modify a route?"
+
+#: application/views/scripts/faq/index.phtml:10
+#, php-format
+msgid "When you're editing a route, you can drag and drop a point to move it. If you want to delete it, you need to press the Shift key. While you hold the button, points will have an icon%s over them. Clicking that icon will delete the point."
+msgstr "When you're editing a route, you can drag and drop a point to move it. If you want to delete it, you need to press the Shift key. While you hold the button, points will have an icon%s over them. Clicking that icon will delete the point."
+
+#: application/views/scripts/faq/index.phtml:12
+msgid "Why should I create a account?"
+msgstr "Why should I create a account?"
+
+#: application/views/scripts/faq/index.phtml:13
+msgid "You can create routes without a account. But if you want to modify your routes afterwards, you need to be registered when creating the route."
+msgstr "You can create routes without a account. But if you want to modify your routes afterwards, you need to be registered when creating the route."
+
+#: application/views/scripts/faq/index.phtml:15
+msgid "Is it possible to have my route \"attach\" nearby paths?"
+msgstr "Is it possible to have my route \"attach\" nearby paths?"
+
+#: application/views/scripts/faq/index.phtml:16
+msgid "When you create a route with syj, you must draw each point on the map. If your route follows an existing path, you still need to draw the layer manually: syj will not try to attach nearby existing paths. There are three main reasons. One bad reason: it would a lot of work to implement. And two good reasons: syj uses OpenStreetMap as a background map, and the map is still unfinished in many areas. Also, depending on your route, you may wish to attach to motorways, footways, biycle lanes, railways, …. If you are in a place with lot of differents routes, it would be nearly impossible to always choose the right way."
+msgstr "When you create a route with syj, you must draw each point on the map. If your route follows an existing path, you still need to draw the layer manually: syj will not try to attach nearby existing paths. There are three main reasons. One bad reason: it would a lot of work to implement. And two good reasons: syj uses OpenStreetMap as a background map, and the map is still unfinished in many areas. Also, depending on your route, you may wish to attach to motorways, footways, biycle lanes, railways, …. If you are in a place with lot of differents routes, it would be nearly impossible to always choose the right way."
+
#: application/views/helpers/LogoutLink.php:10
#: application/layouts/scripts/footer.phtml:67
msgid "logout"
"following this link:\n"
"%hashurl%\n"
"\n"
-"If you do not not confirm your inscription within 7 days, your account and all\n"
-"your items will be deleted.\n"
+"If you do not not confirm your inscription within 7 days, your account will be\n"
+"deleted.\n"
"\n"
"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the form\n"
"contact at %contacturl%\n"
"following this link:\n"
"%hashurl%\n"
"\n"
-"If you do not not confirm your inscription within 7 days, your account and all\n"
-"your items will be deleted.\n"
+"If you do not not confirm your inscription within 7 days, your account will be\n"
+"deleted.\n"
"\n"
"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the form\n"
"contact at %contacturl%\n"
msgid ""
"Hi %user%,\n"
"\n"
-"You have not validated your syj account on time. Therefore, your account and\n"
-"all your data have been deleted. Nevertheless, you can still create a new\n"
-"account.\n"
+"You have not validated your syj account on time. Therefore, your account have\n"
+"been deleted. Nevertheless, you can still create a new account.\n"
"\n"
"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the form\n"
"contact at %contacturl%\n"
msgstr ""
"Hi %user%,\n"
"\n"
-"You have not validated your syj account on time. Therefore, your account and\n"
-"all your data have been deleted. Nevertheless, you can still create a new\n"
-"account.\n"
+"You have not validated your syj account on time. Therefore, your account have\n"
+"been deleted. Nevertheless, you can still create a new account.\n"
"\n"
"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the form\n"
"contact at %contacturl%\n"
msgid "contact"
msgstr "contact"
+#: application/layouts/scripts/footer.phtml:97
+msgid "faq"
+msgstr "faq"
+
#: application/forms/Login.php:9
msgid "user"
msgstr "user"
msgstr "user name"
#: application/forms/User.php:37
-msgid "After creating your account, you will receive a confirmation email. You have 7 days to confirm otherwise, your account and your routes will all be deleted."
-msgstr "After creating your account, you will receive a confirmation email. You have 7 days to confirm otherwise, your account and your routes will all be deleted."
+msgid "After creating your account, you will receive a confirmation email. You have 7 days to confirm otherwise, your account will be deleted."
+msgstr "After creating your account, you will receive a confirmation email. You have 7 days to confirm otherwise, your account will be deleted."
#: application/forms/User.php:58
msgid "create account"
projects / syj.git / blobdiff