change file upload label

[syj.git] / application / languages / lang_en.po

diff --git a/application/languages/lang_en.po b/application/languages/lang_en.po
index d7f058f46b29abc0873229716f1f0f4556a55adc..cdae8bee180637adf43bd9b71cd4905daef12e8c 100644 (file)
--- a/application/languages/lang_en.po
+++ b/application/languages/lang_en.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: syj\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: syj\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 20:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 10:56+0200\n"

 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: arno <arno@renevier.net>\n"
 "Language-Team: arno <arno@renevier.net>\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: arno <arno@renevier.net>\n"
 "Language-Team: arno <arno@renevier.net>\n"


@@ -37,12 +37,8 @@ msgstr "go to main page"
 
 #: application/views/scripts/contact/index.phtml:8
 #, php-format
 
 #: application/views/scripts/contact/index.phtml:8
 #, php-format

-msgid ""
-"There was an unkwown message when sending the message. Please try again "
-"later, or send a mail directly to <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
-msgstr ""
-"There was an unkwown message when sending the message. Please try again "
-"later, or send a mail directly to <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
+msgid "There was an unkwown message when sending the message. Please try again later, or send a mail directly to <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
+msgstr "There was an unkwown message when sending the message. Please try again later, or send a mail directly to <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"

 
 #: application/views/scripts/contact/success.phtml:4
 msgid "Email was send successfully"
 
 #: application/views/scripts/contact/success.phtml:4
 msgid "Email was send successfully"


@@ -59,153 +55,108 @@ msgid "Welcome on Syj."
 msgstr "Welcome on Syj."
 
 #: application/views/scripts/idx/index.phtml:23
 msgstr "Welcome on Syj."
 
 #: application/views/scripts/idx/index.phtml:23

-msgid ""
-"To create a journey, just press <strong>\"start a route\"</strong> button, "
-"then click on the map to add points to your route. You can zoom and move the "
-"map with the controls in the top left corner"
-msgstr ""
-"To create a journey, just press <strong>\"start a route\"</strong> button, "
-"then click on the map to add points to your route. You can zoom and move the "
-"map with the controls in the top left corner"
+msgid "To create a journey, just press <strong>\"start a route\"</strong> button, then click on the map to add points to your route. You can zoom and move the map with the controls in the top left corner"
+msgstr "To create a journey, just press <strong>\"start a route\"</strong> button, then click on the map to add points to your route. You can zoom and move the map with the controls in the top left corner"

 
 #: application/views/scripts/idx/index.phtml:25
 msgid "When you have finished a path, press \"create\", button."
 msgstr "When you have finished a path, press \"create\", button."
 
 
 #: application/views/scripts/idx/index.phtml:25
 msgid "When you have finished a path, press \"create\", button."
 msgstr "When you have finished a path, press \"create\", button."
 

-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:35
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:36

 msgid "route length"
 msgstr "route length"
 
 msgid "route length"
 msgstr "route length"
 

-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:48
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:49

 #: application/controllers/LoginController.php:8
 #: application/controllers/LoginController.php:8

-#: application/layouts/scripts/footer.phtml:74 application/forms/Login.php:23
+#: application/layouts/scripts/footer.phtml:74
+#: application/forms/Login.php:23

 msgid "login"
 msgstr "login"
 
 msgid "login"
 msgstr "login"
 

-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:50
-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:168
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:51
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:169

 msgid "create an account"
 msgstr "create an account"
 
 msgid "create an account"
 msgstr "create an account"
 

-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:51
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:52

 msgid "Whith an account, you can manage and modify your routes"
 msgstr "Whith an account, you can manage and modify your routes"
 
 msgid "Whith an account, you can manage and modify your routes"
 msgstr "Whith an account, you can manage and modify your routes"
 

-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:68
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:69

 msgid "route infos"
 msgstr "route infos"
 
 msgid "route infos"
 msgstr "route infos"
 

-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:72
-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:81
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:73
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:82

 msgid "direct link"
 msgstr "direct link"
 
 msgid "direct link"
 msgstr "direct link"
 

-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:85
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:86

 msgid "export"
 msgstr "export"
 
 msgid "export"
 msgstr "export"
 

-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:90

 #: application/views/scripts/idx/index.phtml:91
 #: application/views/scripts/idx/index.phtml:91

+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:92

 msgid "kml export"
 msgstr "kml export"
 
 msgid "kml export"
 msgstr "kml export"
 

-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:97

 #: application/views/scripts/idx/index.phtml:98
 #: application/views/scripts/idx/index.phtml:98

+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:99

 msgid "gpx export"
 msgstr "gpx export"
 
 msgid "gpx export"
 msgstr "gpx export"
 

-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:111
-#: application/controllers/IdxController.php:179
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:112
+#: application/controllers/IdxController.php:182

 msgid "duplicate"
 msgstr "duplicate"
 
 msgid "duplicate"
 msgstr "duplicate"
 

-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:113
-#: application/controllers/IdxController.php:177
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:114
+#: application/controllers/IdxController.php:180

 msgid "edit"
 msgstr "edit"
 
 msgid "edit"
 msgstr "edit"
 

-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:117
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:118

 msgid "Search a place"
 msgstr "Search a place"
 
 msgid "Search a place"
 msgstr "Search a place"
 

-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:121
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:122

 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 

-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:127
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:128

 msgid "start a route"
 msgstr "start a route"
 
 msgid "start a route"
 msgstr "start a route"
 

-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:139
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:140

 msgid "more results"
 msgstr "more results"
 
 #: application/views/scripts/termsofuse/index.phtml:5
 msgid "more results"
 msgstr "more results"
 
 #: application/views/scripts/termsofuse/index.phtml:5

-msgid ""
-"Show Your Journey is a site whose goal is to allow anyone to publish routes, "
-"for example, hiking itinerary, bicycle trip, travel itinerary or whatever."
-msgstr ""
-"Show Your Journey is a site whose goal is to allow anyone to publish routes, "
-"for example, hiking itinerary, bicycle trip, travel itinerary or whatever."
+msgid "Show Your Journey is a site whose goal is to allow anyone to publish routes, for example, hiking itinerary, bicycle trip, travel itinerary or whatever."
+msgstr "Show Your Journey is a site whose goal is to allow anyone to publish routes, for example, hiking itinerary, bicycle trip, travel itinerary or whatever."

 
 #: application/views/scripts/termsofuse/index.phtml:9
 
 #: application/views/scripts/termsofuse/index.phtml:9

-msgid ""
-"In order to publish a route, you must first create an account. A valid email "
-"is asked for, and ip address of account creation is stored on the server. "
-"Those informations will not be divulged to anyone without the user explicit "
-"permission."
-msgstr ""
-"In order to publish a route, you must first create an account. A valid email "
-"is asked for, and ip address of account creation is stored on the server. "
-"Those informations will not be divulged to anyone without the user explicit "
-"permission."
+msgid "In order to publish a route, you must first create an account. A valid email is asked for, and ip address of account creation is stored on the server. Those informations will not be divulged to anyone without the user explicit permission."
+msgstr "In order to publish a route, you must first create an account. A valid email is asked for, and ip address of account creation is stored on the server. Those informations will not be divulged to anyone without the user explicit permission."

 
 #: application/views/scripts/termsofuse/index.phtml:13
 
 #: application/views/scripts/termsofuse/index.phtml:13

-msgid ""
-"When you create a route, you accept that it's free for any use. This means "
-"you accept that anyone can reuse, reproduce, or republish your itinerary, or "
-"a modified version of it for any purpose. This also means you need to get "
-"appropriate permissions from the creator if you want to upload a route you "
-"didn't create yourself."
-msgstr ""
-"When you create a route, you accept that it's free for any use. This means "
-"you accept that anyone can reuse, reproduce, or republish your itinerary, or "
-"a modified version of it for any purpose. This also means you need to get "
-"appropriate permissions from the creator if you want to upload a route you "
-"didn't create yourself."
+msgid "When you create a route, you accept that it's free for any use. This means you accept that anyone can reuse, reproduce, or republish your itinerary, or a modified version of it for any purpose. This also means you need to get appropriate permissions from the creator if you want to upload a route you didn't create yourself."
+msgstr "When you create a route, you accept that it's free for any use. This means you accept that anyone can reuse, reproduce, or republish your itinerary, or a modified version of it for any purpose. This also means you need to get appropriate permissions from the creator if you want to upload a route you didn't create yourself."

 
 #: application/views/scripts/termsofuse/index.phtml:17
 
 #: application/views/scripts/termsofuse/index.phtml:17

-msgid ""
-"Show Your Journey is not responsible for the accuracy of the routes "
-"published. It's the user responsibility to check that a route is accessible "
-"and safe."
-msgstr ""
-"Show Your Journey is not responsible for the accuracy of the routes "
-"published. It's the user responsibility to check that a route is accessible "
-"and safe."
+msgid "Show Your Journey is not responsible for the accuracy of the routes published. It's the user responsibility to check that a route is accessible and safe."
+msgstr "Show Your Journey is not responsible for the accuracy of the routes published. It's the user responsibility to check that a route is accessible and safe."

 
 #: application/views/scripts/termsofuse/index.phtml:21
 
 #: application/views/scripts/termsofuse/index.phtml:21

-msgid ""
-"Show Your Journey service is provided \"as is\" with no guarantee for "
-"accuracy or accessibility."
-msgstr ""
-"Show Your Journey service is provided \"as is\" with no guarantee for "
-"accuracy or accessibility."
+msgid "Show Your Journey service is provided \"as is\" with no guarantee for accuracy or accessibility."
+msgstr "Show Your Journey service is provided \"as is\" with no guarantee for accuracy or accessibility."

 
 #: application/views/scripts/termsofuse/index.phtml:25
 
 #: application/views/scripts/termsofuse/index.phtml:25

-msgid ""
-"Sources of the software running the website are <a href=\"http://dev."
-"renevier.net/?p=syj.git\">publicly available</a> under a agpl license. The "
-"map used to display the routes comes from <a href=\"http://www.openstreetmap."
-"org/\">openstreetmap</a>."
-msgstr ""
-"Sources of the software running the website are <a href=\"http://dev."
-"renevier.net/?p=syj.git\">publicly available</a> under a agpl license. The "
-"map used to display the routes comes from <a href=\"http://www.openstreetmap."
-"org/\">openstreetmap</a>."
+msgid "Sources of the software running the website are <a href=\"http://dev.renevier.net/?p=syj.git\">publicly available</a> under a agpl license. The map used to display the routes comes from <a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">openstreetmap</a>."
+msgstr "Sources of the software running the website are <a href=\"http://dev.renevier.net/?p=syj.git\">publicly available</a> under a agpl license. The map used to display the routes comes from <a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">openstreetmap</a>."

 
 #: application/views/scripts/newpwd/success.phtml:4
 
 #: application/views/scripts/newpwd/success.phtml:4

-#: application/controllers/IdxController.php:170
+#: application/controllers/IdxController.php:173

 msgid "A link to reset your password has been emailed to you"
 msgstr "A link to reset your password has been emailed to you"
 
 msgid "A link to reset your password has been emailed to you"
 msgstr "A link to reset your password has been emailed to you"
 


@@ -244,14 +195,8 @@ msgstr "log in"
 
 #: application/views/scripts/pending/password_validate.phtml:15
 #, php-format
 
 #: application/views/scripts/pending/password_validate.phtml:15
 #, php-format

-msgid ""
-"Your new password is now <strong>%s</strong>. You can %s with this new "
-"password. Don't forget to change it again to a personal password as soon as "
-"possible."
-msgstr ""
-"Your new password is now <strong>%s</strong>. You can %s with this new "
-"password. Don't forget to change it again to a personal password as soon as "
-"possible."
+msgid "Your new password is now <strong>%s</strong>. You can %s with this new password. Don't forget to change it again to a personal password as soon as possible."
+msgstr "Your new password is now <strong>%s</strong>. You can %s with this new password. Don't forget to change it again to a personal password as soon as possible."

 
 #: application/views/scripts/account/success.phtml:4
 msgid "Your account was modified successfully"
 
 #: application/views/scripts/account/success.phtml:4
 msgid "Your account was modified successfully"


@@ -302,16 +247,8 @@ msgid "What's syj?"
 msgstr "What's syj?"
 
 #: application/views/scripts/faq/index.phtml:7
 msgstr "What's syj?"
 
 #: application/views/scripts/faq/index.phtml:7

-msgid ""
-"<acronym title=\"Show your journey\">Syj</acronym> is a website to share "
-"routes. You draw a route on a map background, and then, you get an link to "
-"share it. You can then show clever bicycle rides, your last hiking, or any "
-"route you want."
-msgstr ""
-"<acronym title=\"Show your journey\">Syj</acronym> is a website to share "
-"routes. You draw a route on a map background, and then, you get an link to "
-"share it. You can then show clever bicycle rides, your last hiking, or any "
-"route you want."
+msgid "<acronym title=\"Show your journey\">Syj</acronym> is a website to share routes. You draw a route on a map background, and then, you get an link to share it. You can then show clever bicycle rides, your last hiking, or any route you want."
+msgstr "<acronym title=\"Show your journey\">Syj</acronym> is a website to share routes. You draw a route on a map background, and then, you get an link to share it. You can then show clever bicycle rides, your last hiking, or any route you want."

 
 #: application/views/scripts/faq/index.phtml:9
 msgid "How do I modify a route?"
 
 #: application/views/scripts/faq/index.phtml:9
 msgid "How do I modify a route?"


@@ -319,54 +256,24 @@ msgstr "How do I modify a route?"
 
 #: application/views/scripts/faq/index.phtml:10
 #, php-format
 
 #: application/views/scripts/faq/index.phtml:10
 #, php-format

-msgid ""
-"When you're editing a route, you can drag and drop a point to move it. If "
-"you want to delete it, you need to press the Shift key. While you hold the "
-"button, points will have an icon%s over them. Clicking that icon will delete "
-"the point."
-msgstr ""
-"When you're editing a route, you can drag and drop a point to move it. If "
-"you want to delete it, you need to press the Shift key. While you hold the "
-"button, points will have an icon%s over them. Clicking that icon will delete "
-"the point."
+msgid "When you're editing a route, you can drag and drop a point to move it. If you want to delete it, you need to press the Shift key. While you hold the button, points will have an icon%s over them. Clicking that icon will delete the point."
+msgstr "When you're editing a route, you can drag and drop a point to move it. If you want to delete it, you need to press the Shift key. While you hold the button, points will have an icon%s over them. Clicking that icon will delete the point."

 
 #: application/views/scripts/faq/index.phtml:12
 msgid "Why should I create a account?"
 msgstr "Why should I create a account?"
 
 #: application/views/scripts/faq/index.phtml:13
 
 #: application/views/scripts/faq/index.phtml:12
 msgid "Why should I create a account?"
 msgstr "Why should I create a account?"
 
 #: application/views/scripts/faq/index.phtml:13

-msgid ""
-"You can create routes without a account. But if you want to modify your "
-"routes afterwards, you need to be registered when creating the route."
-msgstr ""
-"You can create routes without a account. But if you want to modify your "
-"routes afterwards, you need to be registered when creating the route."
+msgid "You can create routes without a account. But if you want to modify your routes afterwards, you need to be registered when creating the route."
+msgstr "You can create routes without a account. But if you want to modify your routes afterwards, you need to be registered when creating the route."

 
 #: application/views/scripts/faq/index.phtml:15
 msgid "Is it possible to have my route \"attach\" nearby paths?"
 msgstr "Is it possible to have my route \"attach\" nearby paths?"
 
 #: application/views/scripts/faq/index.phtml:16
 
 #: application/views/scripts/faq/index.phtml:15
 msgid "Is it possible to have my route \"attach\" nearby paths?"
 msgstr "Is it possible to have my route \"attach\" nearby paths?"
 
 #: application/views/scripts/faq/index.phtml:16

-msgid ""
-"When you create a route with syj, you must draw each point on the map. If "
-"your route follows an existing path, you still need to draw the layer "
-"manually: syj will not try to attach nearby existing paths. There are three "
-"main reasons. One bad reason: it would a lot of work to implement. And two "
-"good reasons: syj uses OpenStreetMap as a background map, and the map is "
-"still unfinished in many areas. Also, depending on your route, you may wish "
-"to attach to motorways, footways, biycle lanes, railways, &hellip;. If you "
-"are in a place with lot of differents routes, it would be nearly impossible "
-"to always choose the right way."
-msgstr ""
-"When you create a route with syj, you must draw each point on the map. If "
-"your route follows an existing path, you still need to draw the layer "
-"manually: syj will not try to attach nearby existing paths. There are three "
-"main reasons. One bad reason: it would a lot of work to implement. And two "
-"good reasons: syj uses OpenStreetMap as a background map, and the map is "
-"still unfinished in many areas. Also, depending on your route, you may wish "
-"to attach to motorways, footways, biycle lanes, railways, &hellip;. If you "
-"are in a place with lot of differents routes, it would be nearly impossible "
-"to always choose the right way."
+msgid "When you create a route with syj, you must draw each point on the map. If your route follows an existing path, you still need to draw the layer manually: syj will not try to attach nearby existing paths. There are three main reasons. One bad reason: it would a lot of work to implement. And two good reasons: syj uses OpenStreetMap as a background map, and the map is still unfinished in many areas. Also, depending on your route, you may wish to attach to motorways, footways, biycle lanes, railways, &hellip;. If you are in a place with lot of differents routes, it would be nearly impossible to always choose the right way."
+msgstr "When you create a route with syj, you must draw each point on the map. If your route follows an existing path, you still need to draw the layer manually: syj will not try to attach nearby existing paths. There are three main reasons. One bad reason: it would a lot of work to implement. And two good reasons: syj uses OpenStreetMap as a background map, and the map is still unfinished in many areas. Also, depending on your route, you may wish to attach to motorways, footways, biycle lanes, railways, &hellip;. If you are in a place with lot of differents routes, it would be nearly impossible to always choose the right way."

 
 #: application/views/helpers/LogoutLink.php:9
 #: application/layouts/scripts/footer.phtml:67
 
 #: application/views/helpers/LogoutLink.php:9
 #: application/layouts/scripts/footer.phtml:67


@@ -401,15 +308,13 @@ msgstr "[SYJ] Reset your password"
 msgid ""
 "Hi %user%,\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Hi %user%,\n"
 "\n"

-"Someone, probably you, has asked to reset your password. If you want to "
-"reset\n"
+"Someone, probably you, has asked to reset your password. If you want to reset\n"

 "your password, please follow this link:\n"
 "%hashurl%\n"
 "\n"
 "If you do not not confirm within 2 days, your password will not be reset.\n"
 "\n"
 "your password, please follow this link:\n"
 "%hashurl%\n"
 "\n"
 "If you do not not confirm within 2 days, your password will not be reset.\n"
 "\n"

-"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the "
-"form\n"
+"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the form\n"

 "contact at %contacturl%\n"
 "\n"
 "Thanks,\n"
 "contact at %contacturl%\n"
 "\n"
 "Thanks,\n"


@@ -418,15 +323,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hi %user%,\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Hi %user%,\n"
 "\n"

-"Someone, probably you, has asked to reset your password. If you want to "
-"reset\n"
+"Someone, probably you, has asked to reset your password. If you want to reset\n"

 "your password, please follow this link:\n"
 "%hashurl%\n"
 "\n"
 "If you do not not confirm within 2 days, your password will not be reset.\n"
 "\n"
 "your password, please follow this link:\n"
 "%hashurl%\n"
 "\n"
 "If you do not not confirm within 2 days, your password will not be reset.\n"
 "\n"

-"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the "
-"form\n"
+"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the form\n"

 "contact at %contacturl%\n"
 "\n"
 "Thanks,\n"
 "contact at %contacturl%\n"
 "\n"
 "Thanks,\n"


@@ -441,17 +344,14 @@ msgstr "[SYJ] Validate your account"
 msgid ""
 "Hi %user%, and welcome on syj\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Hi %user%, and welcome on syj\n"
 "\n"

-"Your account is currently active, but you need to confirm your inscription "
-"by\n"
+"Your account is currently active, but you need to confirm your inscription by\n"

 "following this link:\n"
 "%hashurl%\n"
 "\n"
 "following this link:\n"
 "%hashurl%\n"
 "\n"

-"If you do not not confirm your inscription within 7 days, your account will "
-"be\n"
+"If you do not not confirm your inscription within 7 days, your account will be\n"

 "deleted.\n"
 "\n"
 "deleted.\n"
 "\n"

-"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the "
-"form\n"
+"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the form\n"

 "contact at %contacturl%\n"
 "\n"
 "Thanks,\n"
 "contact at %contacturl%\n"
 "\n"
 "Thanks,\n"


@@ -460,17 +360,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hi %user%, and welcome on syj\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Hi %user%, and welcome on syj\n"
 "\n"

-"Your account is currently active, but you need to confirm your inscription "
-"by\n"
+"Your account is currently active, but you need to confirm your inscription by\n"

 "following this link:\n"
 "%hashurl%\n"
 "\n"
 "following this link:\n"
 "%hashurl%\n"
 "\n"

-"If you do not not confirm your inscription within 7 days, your account will "
-"be\n"
+"If you do not not confirm your inscription within 7 days, your account will be\n"

 "deleted.\n"
 "\n"
 "deleted.\n"
 "\n"

-"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the "
-"form\n"
+"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the form\n"

 "contact at %contacturl%\n"
 "\n"
 "Thanks,\n"
 "contact at %contacturl%\n"
 "\n"
 "Thanks,\n"


@@ -489,8 +386,7 @@ msgid ""
 "account will be deleted tomorrow. Please follow this link:\n"
 "%hashurl%\n"
 "\n"
 "account will be deleted tomorrow. Please follow this link:\n"
 "%hashurl%\n"
 "\n"

-"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the "
-"form\n"
+"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the form\n"

 "contact at %contacturl%\n"
 "\n"
 "Thanks,\n"
 "contact at %contacturl%\n"
 "\n"
 "Thanks,\n"


@@ -503,8 +399,7 @@ msgstr ""
 "account will be deleted tomorrow. Please follow this link:\n"
 "%hashurl%\n"
 "\n"
 "account will be deleted tomorrow. Please follow this link:\n"
 "%hashurl%\n"
 "\n"

-"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the "
-"form\n"
+"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the form\n"

 "contact at %contacturl%\n"
 "\n"
 "Thanks,\n"
 "contact at %contacturl%\n"
 "\n"
 "Thanks,\n"


@@ -519,12 +414,10 @@ msgstr "[SYJ] Account deactivated"
 msgid ""
 "Hi %user%,\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Hi %user%,\n"
 "\n"

-"You have not validated your syj account on time. Therefore, your account "
-"have\n"
+"You have not validated your syj account on time. Therefore, your account have\n"

 "been deleted. Nevertheless, you can still create a new account.\n"
 "\n"
 "been deleted. Nevertheless, you can still create a new account.\n"
 "\n"

-"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the "
-"form\n"
+"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the form\n"

 "contact at %contacturl%\n"
 "\n"
 "Regards,\n"
 "contact at %contacturl%\n"
 "\n"
 "Regards,\n"


@@ -533,12 +426,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hi %user%,\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Hi %user%,\n"
 "\n"

-"You have not validated your syj account on time. Therefore, your account "
-"have\n"
+"You have not validated your syj account on time. Therefore, your account have\n"

 "been deleted. Nevertheless, you can still create a new account.\n"
 "\n"
 "been deleted. Nevertheless, you can still create a new account.\n"
 "\n"

-"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the "
-"form\n"
+"Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the form\n"

 "contact at %contacturl%\n"
 "\n"
 "Regards,\n"
 "contact at %contacturl%\n"
 "\n"
 "Regards,\n"


@@ -546,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "Syj team"
 
 #: application/controllers/LoginController.php:91
 "Syj team"
 
 #: application/controllers/LoginController.php:91

-#: application/controllers/IdxController.php:160
+#: application/controllers/IdxController.php:163

 msgid "you must enter a login name"
 msgstr "you must enter a login name"
 
 msgid "you must enter a login name"
 msgstr "you must enter a login name"
 


@@ -585,12 +476,13 @@ msgstr "Hi,"
 #: application/controllers/ContactController.php:121
 #: application/controllers/NewpwdController.php:68
 #: application/controllers/AccountController.php:70
 #: application/controllers/ContactController.php:121
 #: application/controllers/NewpwdController.php:68
 #: application/controllers/AccountController.php:70

-#: application/controllers/IdxController.php:181
+#: application/controllers/IdxController.php:184

 msgid "Value is required"
 msgstr "Value is required"
 
 #: application/controllers/ContactController.php:122
 msgid "Value is required"
 msgstr "Value is required"
 
 #: application/controllers/ContactController.php:122

-#: application/forms/Contact.php:32 application/validate/EmailAddress.php:13
+#: application/forms/Contact.php:32
+#: application/validate/EmailAddress.php:13

 msgid "Invalid email"
 msgstr "Invalid email"
 
 msgid "Invalid email"
 msgstr "Invalid email"
 


@@ -599,7 +491,8 @@ msgid "Oups, something went wrong"
 msgstr "Oups, something went wrong"
 
 #: application/controllers/TermsofuseController.php:10
 msgstr "Oups, something went wrong"
 
 #: application/controllers/TermsofuseController.php:10

-#: application/layouts/scripts/footer.phtml:87 application/forms/Geom.php:39
+#: application/layouts/scripts/footer.phtml:87
+#: application/forms/Geom.php:39

 #: application/forms/User.php:44
 msgid "terms of use"
 msgstr "terms of use"
 #: application/forms/User.php:44
 msgid "terms of use"
 msgstr "terms of use"


@@ -614,29 +507,27 @@ msgid "There is no undo. Delete this route definitively ?"
 msgstr "There is no undo. Delete this route definitively ?"
 
 #: application/controllers/ListController.php:33
 msgstr "There is no undo. Delete this route definitively ?"
 
 #: application/controllers/ListController.php:33

-#: application/controllers/IdxController.php:157
+#: application/controllers/IdxController.php:160

 msgid "server could not be reached"
 msgstr "server could not be reached"
 
 #: application/controllers/ListController.php:34
 msgid "server could not be reached"
 msgstr "server could not be reached"
 
 #: application/controllers/ListController.php:34

-#: application/controllers/IdxController.php:155
-msgid ""
-"server did not understood request. That's probably caused by a bug in SYJ"
-msgstr ""
-"server did not understood request. That's probably caused by a bug in SYJ"
+#: application/controllers/IdxController.php:158
+msgid "server did not understood request. That's probably caused by a bug in SYJ"
+msgstr "server did not understood request. That's probably caused by a bug in SYJ"

 
 #: application/controllers/ListController.php:35
 
 #: application/controllers/ListController.php:35

-#: application/controllers/IdxController.php:156
+#: application/controllers/IdxController.php:159

 msgid "route not referenced on the server. It has probably been deleted."
 msgstr "route not referenced on the server. It has probably been deleted."
 
 #: application/controllers/ListController.php:36
 msgid "route not referenced on the server. It has probably been deleted."
 msgstr "route not referenced on the server. It has probably been deleted."
 
 #: application/controllers/ListController.php:36

-#: application/controllers/IdxController.php:158
+#: application/controllers/IdxController.php:161

 msgid "there was a server error"
 msgstr "there was a server error"
 
 #: application/controllers/ListController.php:37
 msgid "there was a server error"
 msgstr "there was a server error"
 
 #: application/controllers/ListController.php:37

-#: application/controllers/IdxController.php:159
+#: application/controllers/IdxController.php:162

 msgid "there was an unknown error"
 msgstr "there was an unknown error"
 
 msgid "there was an unknown error"
 msgstr "there was an unknown error"
 


@@ -654,18 +545,19 @@ msgid "Wrong password"
 msgstr "Wrong password"
 
 #: application/controllers/AccountController.php:43
 msgstr "Wrong password"
 
 #: application/controllers/AccountController.php:43

-#: application/controllers/IdxController.php:168
+#: application/controllers/IdxController.php:171

 msgid "an user is already registered with this email"
 msgstr "an user is already registered with this email"
 
 #: application/controllers/AccountController.php:71
 msgid "an user is already registered with this email"
 msgstr "an user is already registered with this email"
 
 #: application/controllers/AccountController.php:71

-#: application/controllers/IdxController.php:164
+#: application/controllers/IdxController.php:167

 #: application/forms/Account.php:40
 msgid "Password do not match"
 msgstr "Password do not match"
 
 #: application/controllers/AccountController.php:72
 #: application/forms/Account.php:40
 msgid "Password do not match"
 msgstr "Password do not match"
 
 #: application/controllers/AccountController.php:72

-#: application/forms/Account.php:33 application/forms/User.php:20
+#: application/forms/Account.php:33
+#: application/forms/User.php:20

 #, php-format
 msgid "At least %d characters"
 msgstr "At least %d characters"
 #, php-format
 msgid "At least %d characters"
 msgstr "At least %d characters"


@@ -674,104 +566,104 @@ msgstr "At least %d characters"
 msgid "You have made no change"
 msgstr "You have made no change"
 
 msgid "You have made no change"
 msgstr "You have made no change"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:26
-#: application/controllers/IdxController.php:73
+#: application/controllers/IdxController.php:29
+#: application/controllers/IdxController.php:76

 #, php-format
 msgid "route by <strong>%s</strong>"
 msgstr "route by <strong>%s</strong>"
 
 #, php-format
 msgid "route by <strong>%s</strong>"
 msgstr "route by <strong>%s</strong>"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:45
+#: application/controllers/IdxController.php:48

 msgid "route has been deleted"
 msgstr "route has been deleted"
 
 msgid "route has been deleted"
 msgstr "route has been deleted"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:48
+#: application/controllers/IdxController.php:51

 msgid "route does not exist"
 msgstr "route does not exist"
 
 msgid "route does not exist"
 msgstr "route does not exist"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:76
-#: application/controllers/IdxController.php:109
+#: application/controllers/IdxController.php:79
+#: application/controllers/IdxController.php:112

 msgid "website to share routes"
 msgstr "website to share routes"
 
 msgid "website to share routes"
 msgstr "website to share routes"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:118
+#: application/controllers/IdxController.php:121

 #, php-format
 msgid "File too large. File size must not exceed %s"
 msgstr "File too large. File size must not exceed %s"
 
 #, php-format
 msgid "File too large. File size must not exceed %s"
 msgstr "File too large. File size must not exceed %s"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:120
+#: application/controllers/IdxController.php:123

 msgid "Invalid file"
 msgstr "Invalid file"
 
 msgid "Invalid file"
 msgstr "Invalid file"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:148
-#: application/controllers/IdxController.php:173
+#: application/controllers/IdxController.php:151
+#: application/controllers/IdxController.php:176

 msgid "Map by <a href='http://openstreetmap.org/'>OpenStreetMap</a>"
 msgstr "Map by <a href='http://openstreetmap.org/'>OpenStreetMap</a>"
 
 msgid "Map by <a href='http://openstreetmap.org/'>OpenStreetMap</a>"
 msgstr "Map by <a href='http://openstreetmap.org/'>OpenStreetMap</a>"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:154
+#: application/controllers/IdxController.php:157

 msgid "save took place successfully"
 msgstr "save took place successfully"
 
 msgid "save took place successfully"
 msgstr "save took place successfully"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:161
+#: application/controllers/IdxController.php:164

 msgid "Login correct"
 msgstr "Login correct"
 
 msgid "Login correct"
 msgstr "Login correct"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:162
+#: application/controllers/IdxController.php:165

 msgid "Wrong login/password"
 msgstr "Wrong login/password"
 
 msgid "Wrong login/password"
 msgstr "Wrong login/password"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:163
+#: application/controllers/IdxController.php:166

 msgid "you must enter a password"
 msgstr "you must enter a password"
 
 msgid "you must enter a password"
 msgstr "you must enter a password"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:165
+#: application/controllers/IdxController.php:168

 msgid "You must accept terms of use"
 msgstr "You must accept terms of use"
 
 msgid "You must accept terms of use"
 msgstr "You must accept terms of use"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:166
+#: application/controllers/IdxController.php:169

 msgid "you must enter an email"
 msgstr "you must enter an email"
 
 msgid "you must enter an email"
 msgstr "you must enter an email"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:167
+#: application/controllers/IdxController.php:170

 msgid "invalid email"
 msgstr "invalid email"
 
 msgid "invalid email"
 msgstr "invalid email"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:169
+#: application/controllers/IdxController.php:172

 msgid "Account created"
 msgstr "Account created"
 
 msgid "Account created"
 msgstr "Account created"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:171
+#: application/controllers/IdxController.php:174

 msgid "Now, you can retry to save"
 msgstr "Now, you can retry to save"
 
 msgid "Now, you can retry to save"
 msgstr "Now, you can retry to save"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:172
+#: application/controllers/IdxController.php:175

 msgid "route by"
 msgstr "route by"
 
 msgid "route by"
 msgstr "route by"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:174
+#: application/controllers/IdxController.php:177

 msgid "checking availibilty"
 msgstr "checking availibilty"
 
 msgid "checking availibilty"
 msgstr "checking availibilty"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:175
+#: application/controllers/IdxController.php:178

 msgid "available pseudo"
 msgstr "available pseudo"
 
 msgid "available pseudo"
 msgstr "available pseudo"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:176
+#: application/controllers/IdxController.php:179

 msgid "unavailable pseudo"
 msgstr "unavailable pseudo"
 
 msgid "unavailable pseudo"
 msgstr "unavailable pseudo"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:178
+#: application/controllers/IdxController.php:181

 msgid "create"
 msgstr "create"
 
 msgid "create"
 msgstr "create"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:180
+#: application/controllers/IdxController.php:183

 msgid "You have an unsaved route"
 msgstr "You have an unsaved route"
 
 msgid "You have an unsaved route"
 msgstr "You have an unsaved route"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:182
+#: application/controllers/IdxController.php:185

 msgid "no result"
 msgstr "no result"
 
 msgid "no result"
 msgstr "no result"
 

-#: application/controllers/IdxController.php:183
+#: application/controllers/IdxController.php:186

 msgid "could not analyze file content"
 msgstr "could not analyze file content"
 
 msgid "could not analyze file content"
 msgstr "could not analyze file content"
 


@@ -787,7 +679,8 @@ msgstr "faq"
 msgid "user"
 msgstr "user"
 
 msgid "user"
 msgstr "user"
 

-#: application/forms/Login.php:10 application/forms/Account.php:35
+#: application/forms/Login.php:10
+#: application/forms/Account.php:35

 #: application/forms/User.php:23
 msgid "password"
 msgstr "password"
 #: application/forms/User.php:23
 msgid "password"
 msgstr "password"


@@ -829,14 +722,15 @@ msgid "Send a message"
 msgstr "Send a message"
 
 #: application/forms/Geom.php:17
 msgstr "Send a message"
 
 #: application/forms/Geom.php:17

-msgid "choose route from a file"
-msgstr "choose route from a file"
+msgid "Draw journey on the map or choose one from a file"
+msgstr "Draw journey on the map or choose one from a file"

 
 #: application/forms/Geom.php:28
 msgid "optional title for this journey"
 msgstr "optional title for this journey"
 
 
 #: application/forms/Geom.php:28
 msgid "optional title for this journey"
 msgstr "optional title for this journey"
 

-#: application/forms/Geom.php:41 application/forms/User.php:46
+#: application/forms/Geom.php:41
+#: application/forms/User.php:46

 #, php-format
 msgid "I've read and accepted %s"
 msgstr "I've read and accepted %s"
 #, php-format
 msgid "I've read and accepted %s"
 msgstr "I've read and accepted %s"


@@ -846,12 +740,14 @@ msgstr "I've read and accepted %s"
 msgid "save"
 msgstr "save"
 
 msgid "save"
 msgstr "save"
 

-#: application/forms/Account.php:27 application/forms/User.php:36
+#: application/forms/Account.php:27
+#: application/forms/User.php:36

 #: application/forms/Newpwd.php:28
 msgid "email"
 msgstr "email"
 
 #: application/forms/Newpwd.php:28
 msgid "email"
 msgstr "email"
 

-#: application/forms/Account.php:42 application/forms/User.php:30
+#: application/forms/Account.php:42
+#: application/forms/User.php:30

 msgid "confirm password"
 msgstr "confirm password"
 
 msgid "confirm password"
 msgstr "confirm password"
 


@@ -872,12 +768,8 @@ msgid "user name"
 msgstr "user name"
 
 #: application/forms/User.php:37
 msgstr "user name"
 
 #: application/forms/User.php:37

-msgid ""
-"After creating your account, you will receive a confirmation email. You have "
-"7 days to confirm otherwise, your account will be deleted."
-msgstr ""
-"After creating your account, you will receive a confirmation email. You have "
-"7 days to confirm otherwise, your account will be deleted."
+msgid "After creating your account, you will receive a confirmation email. You have 7 days to confirm otherwise, your account will be deleted."
+msgstr "After creating your account, you will receive a confirmation email. You have 7 days to confirm otherwise, your account will be deleted."

 
 #: application/forms/User.php:59
 msgid "create account"
 
 #: application/forms/User.php:59
 msgid "create account"


@@ -885,12 +777,8 @@ msgstr "create account"
 
 #: application/forms/Pending/ResetPassword.php:11
 #, php-format
 
 #: application/forms/Pending/ResetPassword.php:11
 #, php-format

-msgid ""
-"Hi %s. Someone, probably you, has asked to reset password for your account. "
-"To get a new password, validate with following button."
-msgstr ""
-"Hi %s. Someone, probably you, has asked to reset password for your account. "
-"To get a new password, validate with following button."
+msgid "Hi %s. Someone, probably you, has asked to reset password for your account. To get a new password, validate with following button."
+msgstr "Hi %s. Someone, probably you, has asked to reset password for your account. To get a new password, validate with following button."

 
 #: application/forms/Pending/ResetPassword.php:16
 #: application/forms/Newpwd.php:33
 
 #: application/forms/Pending/ResetPassword.php:16
 #: application/forms/Newpwd.php:33


@@ -902,26 +790,14 @@ msgid "cancel request"
 msgstr "cancel request"
 
 #: application/forms/Pending/ResetPassword.php:24
 msgstr "cancel request"
 
 #: application/forms/Pending/ResetPassword.php:24

-msgid ""
-"To cancel this request, press following button. Your password will not "
-"change."
-msgstr ""
-"To cancel this request, press following button. Your password will not "
-"change."
+msgid "To cancel this request, press following button. Your password will not change."
+msgstr "To cancel this request, press following button. Your password will not change."

 
 #: application/forms/Pending/ValidateCreation.php:11
 #, php-format
 
 #: application/forms/Pending/ValidateCreation.php:11
 #, php-format

-msgid ""
-"Someone, probably you, has registered an account %s with email address %s on "
-"syj. To confirm this account creation, validate with following button."
-msgstr ""
-"Someone, probably you, has registered an account %s with email address %s on "
-"syj. To confirm this account creation, validate with following button."
+msgid "Someone, probably you, has registered an account %s with email address %s on syj. To confirm this account creation, validate with following button."
+msgstr "Someone, probably you, has registered an account %s with email address %s on syj. To confirm this account creation, validate with following button."

 
 #: application/forms/Pending/ValidateCreation.php:24
 
 #: application/forms/Pending/ValidateCreation.php:24

-msgid ""
-"To cancel account creation, press following button. The account and all its "
-"data will be deleted."
-msgstr ""
-"To cancel account creation, press following button. The account and all its "
-"data will be deleted."
+msgid "To cancel account creation, press following button. The account and all its data will be deleted."
+msgstr "To cancel account creation, press following button. The account and all its data will be deleted."