direct link to path

[syj.git] / application / languages / lang_fr.po

diff --git a/application/languages/lang_fr.po b/application/languages/lang_fr.po
index eb3dea51a361de3516d186d25016e6655118f74e..5a6ec16ebc825b69ecc34a489ce9520b883d20f3 100644 (file)
--- a/application/languages/lang_fr.po
+++ b/application/languages/lang_fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: syj\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-19 20:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-22 17:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: arno <arno@renevier.net>\n"
 "Language-Team: arno <arno@renevier.net>\n"
@@ -62,36 +62,64 @@ msgstr "Pour créer un trajet, cliquez simplement sur la carte pour ajouter des
 msgid "When you have finished a path, press \"save\", button."
 msgstr "Lorsque vous avez fini votre tracé, pressez le bouton \"enregistrer\"."
 
-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:32
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:25
+msgid "route length"
+msgstr "longueur du tracé"
+
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:38
 #: application/controllers/LoginController.php:8
 #: application/layouts/scripts/footer.phtml:74
 #: application/forms/Login.php:26
 msgid "login"
 msgstr "connexion"
 
-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:34
-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:88
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:40
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:138
 msgid "create an account"
 msgstr "créer un compte"
 
-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:35
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:41
 msgid "Whith an account, you can manage and modify your routes"
 msgstr "Avec un compte, vous pourrez gérer et modifier vos itinéraires"
 
-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:52
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:58
+msgid "route infos"
+msgstr "informations sur le tracé"
+
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:61
+msgid "direct link"
+msgstr "lien direct"
+
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:69
+msgid "direct link to current path"
+msgstr ""
+
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:81
 #: application/controllers/IdxController.php:148
 msgid "duplicate"
 msgstr "dupliquer"
 
-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:54
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:83
 #: application/controllers/IdxController.php:146
 msgid "edit"
 msgstr "modifier"
 
-#: application/views/scripts/idx/index.phtml:56
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:87
+msgid "Search a place"
+msgstr "Rechercher un lieu"
+
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:91
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:97
 msgid "start a route"
 msgstr "commencer un itinéraire"
 
+#: application/views/scripts/idx/index.phtml:109
+msgid "more results"
+msgstr "plus de résultats"
+
 #: application/views/scripts/termsofuse/index.phtml:5
 msgid "Show Your Journey is a site whose goal is to allow anyone to publish routes, for example, hiking itinerary, bicycle trip, travel itinerary or whatever."
 msgstr "Show Your Journey est un site dont le but est de permettre à quiconque de publier des itinéraires, par exemples, des itinéraires de randonnées, des trajets cyclistes, des itinéraires de voyages, ou n'importe quoi d'autre."
@@ -439,9 +467,9 @@ msgstr "Bonjour,"
 #: application/controllers/ContactController.php:122
 #: application/controllers/NewpwdController.php:69
 #: application/controllers/AccountController.php:71
-#: application/forms/Contact.php:27
-msgid "Value is required and can't be empty"
-msgstr "Le champ est requis, et ne doit pas être vide"
+#: application/controllers/IdxController.php:150
+msgid "Value is required"
+msgstr "Le champ est requis"
 
 #: application/controllers/ContactController.php:123
 #: application/forms/Contact.php:32
@@ -612,6 +640,10 @@ msgstr "créér"
 msgid "You have an unsaved route"
 msgstr "Vous avez un itinéraire non sauvegardé"
 
+#: application/controllers/IdxController.php:151
+msgid "no result"
+msgstr "pas de résultat"
+
 #: application/layouts/scripts/footer.phtml:28
 msgid "contact"
 msgstr "contact"
@@ -634,6 +666,10 @@ msgstr "mot de passe"
 msgid "I forgot my password"
 msgstr "J'ai oublié mon mot de passe"
 
+#: application/forms/Contact.php:27
+msgid "Value is required and can't be empty"
+msgstr "Le champ est requis, et ne doit pas être vide"
+
 #: application/forms/Contact.php:36
 msgid "Email:"
 msgstr "Email:"