msgid ""
"server did not understood request. That's probably caused by a bug in SYJ"
msgstr "サーバはリクエストを理解できませんでした。おそらくSYJのバグでしょう"
#: application/controllers/ListController.php:35
msgid ""
"server did not understood request. That's probably caused by a bug in SYJ"
msgstr "サーバはリクエストを理解できませんでした。おそらくSYJのバグでしょう"
#: application/controllers/ListController.php:35