account creation email title to be more explicit

[syj.git] / application / models / Pending / ValidateCreation.php

diff --git a/application/models/Pending/ValidateCreation.php b/application/models/Pending/ValidateCreation.php
index be7e6a6944d5e4d84a9ebe07d4a6afca971d3406..061bab54cd948890c9aacedf53d75ac806a87b0a 100644 (file)
--- a/application/models/Pending/ValidateCreation.php
+++ b/application/models/Pending/ValidateCreation.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/*  This file is part of Syj, Copyright (c) 2010 Arnaud Renevier,
+/*  This file is part of Syj, Copyright (c) 2010-2011 Arnaud Renevier,
     and is published under the AGPL license. */
 
 class Syj_Model_Pending_ValidateCreation extends Syj_Model_Pending
@@ -12,15 +12,15 @@ class Syj_Model_Pending_ValidateCreation extends Syj_Model_Pending
     public function _notify() {
         switch ($this->_notifications_number) {
             case 0:
-                $subject = $this->translate("[SYJ] Validate your account", $this->_user->lang);
+                $subject = $this->translate("[SYJ] Please validate your account", $this->_user->lang);
                 $text = $this->translate("Hi %user%, and welcome on syj
 
 Your account is currently active, but you need to confirm your inscription by
 following this link:
 %hashurl%
 
-If you do not not confirm your inscription within 7 days, your account and all
-your items will be deleted.
+If you do not not confirm your inscription within 7 days, your account will be
+deleted.
 
 Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the form
 contact at %contacturl%
@@ -51,9 +51,8 @@ Syj team", $this->_user->lang);
                 $subject = $this->translate("[SYJ] Account deactivated", $this->_user->lang);
                 $text = $this->translate("Hi %user%,
 
-You have not validated your syj account on time. Therefore, your account and
-all your data have been deleted. Nevertheless, you can still create a new
-account.
+You have not validated your syj account on time. Therefore, your account have
+been deleted. Nevertheless, you can still create a new account.
 
 Please do not reply this email. If you need to contact us, please use the form
 contact at %contacturl%