fixes welcome popup wording (bis)

[syj.git] / application / views / scripts / idx / index.phtml

diff --git a/application/views/scripts/idx/index.phtml b/application/views/scripts/idx/index.phtml
index a6d276044be7b75c12975ce92558d1a77d33b3d4..a98f1d2137f5b41733468bd5e4cbfb72627ad310 100644 (file)
--- a/application/views/scripts/idx/index.phtml
+++ b/application/views/scripts/idx/index.phtml
@@ -14,9 +14,9 @@
 <?php if (!$this->path and !$this->loggedUser) {?>
 <?php echo $this->translate('Welcome on Syj.')?>
 <br/>
-<?php echo $this->translate('To create a journey, just click on the map to add points to your route. You can zoom and move the map with the controls in the top left corner')?>
+<?php echo $this->translate('To create a journey, just press <strong>"start a route"</strong> button, then click on the map to add points to your route. You can zoom and move the map with the controls in the top left corner')?>
 <br/>
-<?php echo $this->translate('When you have finished a path, press "save", button.')?>
+<?php echo $this->translate('When you have finished a path, press "create", button.')?>
 <?php }?>
 </div>