better english phrasing

[syp.git] / js / syp.js

diff --git a/js/syp.js b/js/syp.js
index 8ebc30237507f2c6a6af0985cb59194db5af3895..1f4d632d087c5f2f8afa1108e1e3784329f28bed 100644 (file)
--- a/js/syp.js
+++ b/js/syp.js
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 OpenLayers.Control.SypAttribution = OpenLayers.Class (OpenLayers.Control.Attribution, {
     updateAttribution: function() {
-        var attributions = [SypStrings.propulsedByLink];
+        var attributions = [SypStrings.poweredByLink];
         if (this.map && this.map.layers) {
             for(var i=0, len=this.map.layers.length; i<len; i++) {
                 var layer = this.map.layers[i];
@@ -111,8 +111,8 @@ var SYP = {
         }
 
         var map = this.map;
-        if (map.getControlsByClass("OpenLayers.Control.ArgParser")[0].lat
-            == undefined) { // map center was not set in ArgParser control.
+        if (map.getControlsByClass("OpenLayers.Control.ArgParser")[0].center
+            == null) { // map center was not set in ArgParser control.
             var orig = this.Utils.mbr (this.dataLayer);
             var centerBounds = new OpenLayers.Bounds();