msgstr ""
"Project-Id-Version: syj\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-18 17:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-20 14:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: S.Higashi <s_higash@mua.biglobe.ne.jp>\n"
"Language: \n"
"\n"
"Syj チーム"
-#: application/controllers/LoginController.php:99
+#: application/controllers/LoginController.php:91
#: application/controllers/IdxController.php:160
msgid "you must enter a login name"
msgstr "ログイン名を入力してください"
msgid "password"
msgstr "パスワード"
+#: application/forms/Login.php:13
+msgid "remember me"
+msgstr ""
+
#: application/forms/Login.php:20
msgid "I forgot my password"
msgstr "パスワードを忘れた"