<?php if (!$this->path and !$this->loggedUser) {?>
<?php echo $this->translate('Welcome on Syj.')?>
<br/>
-<?php echo $this->translate('To create a journey, just click on the map to add points to your route. You can zoom and move map with controls upper left.')?>
+<?php echo $this->translate('To create a journey, just press <strong>"start a route"</strong> button, then click on the map to add points to your route. You can zoom and move the map with the controls in the top left corner')?>
<br/>
<?php echo $this->translate('When you have finished a path, press "save", button.')?>
<?php }?>