msgstr ""
"Project-Id-Version: syj\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-27 10:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-14 15:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: S.Higashi <s_higash@mua.biglobe.ne.jp>\n"
"Language: \n"
msgstr "変更していません"
#: application/controllers/IdxController.php:26
-#: application/controllers/IdxController.php:79
+#: application/controllers/IdxController.php:78
#, php-format
msgid "route by <strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>%s</strong>のルート"
msgid "route does not exist"
msgstr "ルートはありません"
+#: application/controllers/IdxController.php:81
+#, fuzzy
+msgid "website to share routes"
+msgstr "ルート開始"
+
#: application/controllers/IdxController.php:111
#: application/controllers/IdxController.php:137
msgid "Map by <a href='http://openstreetmap.org/'>OpenStreetMap</a>"