openlayers/lib/OpenLayers/Lang/cs-CZ.js

   1 /* Copyright (c) 2006-2008 MetaCarta, Inc., published under the Clear BSD
   2  * license.  See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
   3  * full text of the license. */
   4
   5 /**
   6  * @requires OpenLayers/Lang.js
   7  */
   8
   9 /**
  10  * Namespace: OpenLayers.Lang["cs-CZ"]
  11  * Dictionary for Czech.  Keys for entries are used in calls to
  12  *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
  13  *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
  14  */
  15 OpenLayers.Lang["cs-CZ"] = {
  16
  17     'unhandledRequest': "Nezpracovaná návratová hodnota ${statusText}",
  18
  19     'permalink': "Odkaz na aktuální mapu",
  20
  21     'overlays': "Překryvné vrstvy",
  22
  23     'baseLayer': "Podkladové vrstvy",
  24
  25     'sameProjection':
  26         "Přehledka pracuje správně pouze pokud je ve stejné projekci, jako hlavní mapa",
  27
  28     'readNotImplemented': "Read není implementováno.",
  29
  30     'writeNotImplemented': "Write není implementováno.",
  31
  32     'noFID': "Nelze aktualizovat prvek, pro který neexistuje FID.",
  33
  34     'errorLoadingGML': "Chyba při načítání souboru GML ${url}",
  35
  36     'browserNotSupported':
  37         "Váš prohlížeč nepodporuje vykreslování vektorů. Momentálně podporované nástroje jsou::\n${renderers}",
  38
  39     'componentShouldBe': "addFeatures : komponenta by měla být ${geomType}",
  40
  41     // console message
  42     'getFeatureError':
  43         "getFeatureFromEvent bylo zavoláno na vrstvě, která nemá vykreslovač. To obyčejně znamená, že " +
  44         "jste odstranil vrstvu, ale ne rutinu s ní asociovanou.",
  45
  46     // console message
  47     'minZoomLevelError':
  48         "Vlastnost minZoomLevel by se měla používat pouze " +
  49         "s potomky FixedZoomLevels vrstvami. To znamená, že " +
  50         "vrstva wfs kontroluje, zda-li minZoomLevel není zbytek z minulosti." +
  51         "Nelze to ovšem vyjmout bez možnosti, že bychom rozbili " +
  52         "aplikace postavené na OL, které by na tom mohly záviset. " +
  53         "Proto tuto vlastnost nedoporučujeme používat --  kontrola minZoomLevel " +
  54         "bude odstraněna ve verzi 3.0. Použijte prosím " +
  55         "raději nastavení min/max podle příkaldu popsaného na: " +
  56         "http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
  57
  58     'commitSuccess': "WFS Transaction: ÚSPĚCH ${response}",
  59
  60     'commitFailed': "WFS Transaction: CHYBA ${response}",
  61
  62     'googleWarning':
  63         "Nepodařilo se správně načíst vrstvu Google.<br><br>" +
  64         "Abyste se zbavili této zprávy, zvolte jinou základní vrstvu " +
  65         "v přepínači vrstev.<br><br>" +
  66         "To se většinou stává, pokud " +
  67         "nebyl načten skript, nebo neobsahuje správný " +
  68         "klíč pro API pro tuto stránku.<br><br>" +
  69         "Vývojáři: Pro pomoc, aby tohle fungovalo , " +
  70         "<a href='http://trac.openlayers.org/wiki/Google' " +
  71         "target='_blank'>klikněte sem</a>",
  72
  73     'getLayerWarning':
  74         "The ${layerType} Layer was unable to load correctly.<br><br>" +
  75         "To get rid of this message, select a new BaseLayer " +
  76         "in the layer switcher in the upper-right corner.<br><br>" +
  77         "Most likely, this is because the ${layerLib} library " +
  78         "script was either not correctly included.<br><br>" +
  79         "Developers: For help getting this working correctly, " +
  80         "<a href='http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}' " +
  81         "target='_blank'>click here</a>",
  82
  83     'scale': "Měřítko = 1 : ${scaleDenom}",
  84
  85     // console message
  86     'layerAlreadyAdded':
  87         "Pokusili jste se přidat vrstvu: ${layerName} do mapy, ale tato vrstva je již v mapě přítomna.",
  88
  89     // console message
  90     'reprojectDeprecated':
  91         "Použil jste volbu 'reproject' " +
  92         "ve vrstvě ${layerName}. Tato volba není doporučená: " +
  93         "byla zde proto, aby bylo možno zobrazovat data z okomerčních serverů, " +
  94         "ale tato funkce je nyní zajištěna pomocí podpory " +
  95         "Spherical Mercator. Více informací naleznete na " +
  96         "http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
  97
  98     // console message
  99     'methodDeprecated':
 100         "Tato metodat není doporučená a bude vyjmuta ve verzi 3.0. " +
 101         "Prosím, použijte raději ${newMethod}.",
 102
 103     // console message
 104     'boundsAddError': "Pro přídavnou funkci musíte zadat obě souřadnice x a y.",
 105
 106     // console message
 107     'lonlatAddError': "Pro přídavnou funkci musíte zadat obě souřadnice lon a lat.",
 108
 109     // console message
 110     'pixelAddError': "Pro přídavnou funkci musíte zadat obě souřadnice x a y.",
 111
 112     // console message
 113     'unsupportedGeometryType': "Nepodporovaný typ geometrie: ${geomType}",
 114
 115     // console message
 116     'pagePositionFailed':
 117         "OpenLayers.Util.pagePosition selhalo: element s  id ${elemId} je asi umístěn chybně.",
 118
 119     'end': ''
 120 };