update upgrade documentation

[syp.git] / README.txt

diff --git a/README.txt b/README.txt
index 7bad6cf8fa9c8d1d982f120e82c83b7396020ce8..768f9a61a46120ea21df06aa0e6b012c47bf379b 100644 (file)
--- a/README.txt
+++ b/README.txt
@@ -36,13 +36,8 @@ you need to set those options, use manual configuration.
 
 Upgrade
 ------------
-- make a copy of `inc/settings.php`
-- make a copy of `upload/` (or directory where your photos and thumbnails are stored).
-- delete old version of syp from your server
-- upload new version
-- edit `inc/settings.php` again (copy old version of file may not be enough
-  because new settings may have appeared)
-- copy `upload/` back.
+- uncompress new version of syp
+- upload uncompressed version to your server
 - open http://yoururl.com/upgrade.php with your web browser
 
 co-administrators
@@ -75,3 +70,7 @@ install syp on your website.
 Author
 ------
 Arno Renevier <arno@renevier.net>
+
+Contributor(s):
+---------------
+    Sebastian Klemm <osm /at/ erlkoenigkabale /dot/ eu> (german translation)