X-Git-Url: https://dev.renevier.net/gitweb.cgi?p=syp.git;a=blobdiff_plain;f=inc%2Fi10n%2Ffr%2Fsyp.php;h=96382012a17dcca8716eebdd362aac7cb28da43a;hp=9b1f815d304f3ccff88efeb725b18cb0d7c7039b;hb=81b566d916827fa6ee03b6fbf06c180ec249e7e7;hpb=f91e6abb7675a2f526a444b4558800e6d76c2d8d

diff --git a/inc/i10n/fr/syp.php b/inc/i10n/fr/syp.php
index 9b1f815..9638201 100644
--- a/inc/i10n/fr/syp.php
+++ b/inc/i10n/fr/syp.php
@@ -18,11 +18,131 @@
         "Assistant d'installation de SYP"
           ,
 
+        "Password cannot be empty"
+          =>
+        "Le mot de passe ne peut pas être vide"
+          ,
+
+        "exist but is not a directory"
+          =>
+        "existe mais n'est pas un répertoire"
+          ,
+
+        "could not create directory"
+          =>
+        "Impossible de créer le répertoire"
+          ,
+
+        "directory created"
+          =>
+        "Répertoire créé"
+          ,
+
+        "could not write in directory"
+          =>
+        "Impossible d'écrire dans le répertoire"
+          ,
+
         "You need at least PHP version 5"
           =>
         "Vous devez utiliser une version de PHP au moins égale à la version 5"
           ,
 
+        "Cannot save config file. You need either to set inc/ writable, or use manual method. See README.txt for more informations."
+          =>
+        "Impossible d'enregistrer le fichier de configuration. Vous devez rendre le répertoire inc/ accessible en écriture ou utiliser la méthode manuelle. Consultez README.txt pour plus d'informations."
+          ,
+
+        "SYP configuration"
+          =>
+        "Configuration de SYP"
+          ,
+
+        "Could not list <code>inc/db</code> directory"
+          =>
+        "Impossible de lister <code>inc/db</code>"
+          ,
+
+        "You can specify a database backend. Mysql is the most available for standard web hosting services."
+          =>
+        "You pouvez définir un type de base de données. Mysql est disponible chez la plupart des hébergeurs."
+          ,
+
+        "database backend:"
+          =>
+        "type de base de données&nbsp;:"
+          ,
+
+        "address of the database server (example: localhost, db.myhost.com or 192.168.0.15)."
+          =>
+        "adresse du serveur de base de données (exemple: localhost, db.myhost.com ou 192.168.0.15)"
+          ,
+
+        "database server hostname:"
+          =>
+        "adresse du serveur de base de données&nbsp:"
+          ,
+
+        "The name of the database that SYP will be installed into. The database must exist."
+          =>
+        "Le nom de la base de données dans laquelle SYP va être installé. La base doit exister."
+          ,
+
+        "database name:"
+          =>
+        "nom de la base de données&nbsp:"
+          ,
+
+        "The username with which you connect to the database."
+          =>
+        "Le nom d'utilisateur avec lequel vous vous connectez à la base."
+          ,
+
+        "database user:"
+          =>
+        "nom d'utilisateur de la base&nbsp;:"
+          ,
+
+        "The password with which you connect to the database."
+          =>
+        "Le mot de passe avec lequel vous vous connectez à la base."
+          ,
+
+        "database password:"
+          =>
+        "mot de passe de la base&nbsp;:"
+          ,
+
+        "You can specify a table prefix. This way you can run multiple SYP installations in the same database, each with its own prefix."
+          =>
+        "Vous pouvez définir un préfixe de table. Vous pourrez ainsi avoir plusieurs installations de SYP sur la même base, chacune avec son propre préfixe."
+          ,
+
+        "tables prefix:"
+          =>
+        "préfixe de tables&nbsp;:"
+          ,
+
+        "The title you want to give to your SYP site."
+          =>
+        "Le titre que vous voulez donner à votre site SYP."
+          ,
+
+        "site title:"
+          =>
+        "titre du site&nbsp;:"
+          ,
+
+        "Start install"
+          =>
+        "Commencer l'installation"
+          ,
+
+        "Unknown backend:"
+          =>
+        "Type de base de données inconnu:"
+          ,
+
         "not supported"
           =>
         "support non détecté"
@@ -43,6 +163,21 @@
         "Erreur inconnue lors de la connexion à la base."
           ,
 
+        "Could not read <code>inc/settings.php.in</code>"
+          =>
+        "Impossible de lire <code>inc/settings.php.in</code>"
+          ,
+
+        "Config file created"
+          =>
+        "Fichier de configuration créé"
+          ,
+
+        "Config file exists"
+          =>
+        "Le fichier de configuration existe"
+          ,
+
         "Unknown error when checking user table."
           =>
         "Erreur inconnue lors de la vérification de la table utilisateur."
@@ -98,29 +233,34 @@
         "Table des données créée."
           ,
 
-        "exist but is not a directory"
+        "It looks like GD extension is not installed."
           =>
-        "existe mais n'est pas un répertoire"
+        "L'extension GD ne semble pas être installée."
           ,
 
-        "could not create directory"
+        "SYP is installed. You can now go to <a href=\"admin.en.php\">admin area</a>"
           =>
-        "Impossible de créer le répertoire"
+        "SYP est installé. Vous pouvez maintenant vous rendre dans <a href=\"admin.fr.php\">la partie administration.</a>"
           ,
 
-        "directory created"
+        "SYP upgrade"
           =>
-        "Répertoire créé"
+        "mise à jour de SYP"
           ,
 
-        "could not write in directory"
+        "Thumbnails successfully created."
           =>
-        "Impossible d'écrire dans le répertoire"
+        "Miniatures créées avec succès."
           ,
 
-        "SYP is installed. You can now go to <a href=\"admin.en.php\">admin area</a>"
+        "Error when creating thumbnails."
           =>
-        "SYP est installé. Vous pouvez maintenant vous rendre dans <a href=\"admin.fr.php\">la partie administration.</a>"
+        "Erreur lors de la création des miniatures."
+          ,
+
+        "SYP upgrade went smoothly. You can now go to <a href=\"admin.en.php\">admin area</a>"
+          =>
+        "La mise à jour de SYP s'est déroulée avec succès. Vous pouvez maintenant vous rendre dans <a href=\"admin.fr.php\">la partie administration.</a>"
           ,
 
         "SYP needs javascript. Please activate scripts in your browser."
@@ -128,7 +268,7 @@
         "SYP a besoin de javascript pour fonctionner. Veuillez activer les scripts dans votre navigateur."
           ,
 
-        "propulsed by <a href=\\\"http://syp.renevier.net\\\">syp</a>"
+        "powered by <a href=\\\"http://syp.renevier.net\\\">syp</a>"
           =>
         "propulsé par <a href=\\\"http://syp.renevier.net\\\">syp</a>"
           ,
@@ -144,11 +284,11 @@
           ,
 
         "SYP is not correctly installed. Please follow README.txt instructions\n" .
-        "       and go to <a href=\"wizard.en.php\">wizard</a>."
+        "       and go to <a href=\"install.en.php\">wizard</a>."
           =>
         "SYP n'est pas correctement installé. Veuillez\n" .
         "       suivre les instructions du fichier README.txt et vous rendre\n" .
-        "       sur la page du <a href=\"wizard.fr.php\">wizard</a>."
+        "       sur la page du <a href=\"install.fr.php\">wizard</a>."
           ,
 
         "add a place"
@@ -156,6 +296,11 @@
         "ajouter un emplacement"
           ,
 
+        "cancel"
+          =>
+        "annuler"
+          ,
+
         "You can move an item by drag & droping it."
           =>
         "Vous pouvez déplacer le marqueur en le glissant-déposant."
@@ -211,12 +356,7 @@
         "Le serveur a fait une réponse incohérente"
           ,
 
-        "There was an unknown error."
-          =>
-        "Il s'est produit une erreur inconnue."
-          ,
-
-        "Removal took place correctly."
+        "Successfully removed."
           =>
         "La suppression s'est déroulée correctement."
           ,
@@ -226,11 +366,56 @@
         "La sauvegarde s'est déroulée correctement."
           ,
 
+        "User name has not been set."
+          =>
+        "Il faut un nom pour l'utilisateur."
+          ,
+
+        "Passwords do not match."
+          =>
+        "Les mots de passe ne correspondent pas."
+          ,
+
+        "New password is the same as old password."
+          =>
+        "Le nouveau mot de passe est le même que l'ancien"
+          ,
+
+        "Bad password."
+          =>
+        "Mauvais mot de passe"
+          ,
+
+        "Password successfully changed."
+          =>
+        "Mot de passe modifié correctement."
+          ,
+
+        "User already exists in database."
+          =>
+        "L'utilisateur existe déjà."
+          ,
+
+        "User successfully added."
+          =>
+        "Utilisateur ajouté correctement."
+          ,
+
         "Logout"
           =>
         "Déconnexion"
           ,
 
+        "Change my password"
+          =>
+        "Modifier mon mot de passe"
+          ,
+
+        "Add a co-administrator"
+          =>
+        "Ajouter un co-administrateur"
+          ,
+
         "close without saving"
           =>
         "fermer sans enregistrer"
@@ -241,6 +426,46 @@
         "fermer"
           ,
 
+        "current password:"
+          =>
+        "mot de passe actuel&nbsp;:"
+          ,
+
+        "new password:"
+          =>
+        "nouveau mot de passe&nbsp;:"
+          ,
+
+        "confirm new password:"
+          =>
+        "confirmer le nouveau mot de passe&nbsp;:"
+          ,
+
+        "Validate password"
+          =>
+        "Valider le mot de passe"
+          ,
+
+        "user name:"
+          =>
+        "nom d'utilisateur&nbsp;:"
+          ,
+
+        "user password:"
+          =>
+        "mot de passe de l'utilisateur&nbsp;:"
+          ,
+
+        "confirm password:"
+          =>
+        "confirmer le mot de passe&nbsp;:"
+          ,
+
+        "Validate user"
+          =>
+        "Valider l'utilisateur"
+          ,
+
         "title:"
           =>
         "titre&nbsp;:"
@@ -281,7 +506,7 @@
         "mot de passe"
           ,
 
-        "Connection"
+        "Login"
           =>
         "Connexion"
           ,
@@ -291,6 +516,11 @@
         "Connexion en cours"
           ,
 
+        "throbber"
+          =>
+        "throbber"
+          ,
+
         "This feature is not enabled on demo site"
           =>
         "Cette fonctionnalité est désactivée sur le site de démonstration"