X-Git-Url: https://dev.renevier.net/gitweb.cgi?p=syp.git;a=blobdiff_plain;f=inc%2Fi10n%2Ffr%2Fsyp.php;h=96382012a17dcca8716eebdd362aac7cb28da43a;hp=a277e286fc8d2c2c2e56852195a15e13b3c3aa86;hb=81b566d916827fa6ee03b6fbf06c180ec249e7e7;hpb=745d465f9997f83e591c916181a36c611f13ea9f

diff --git a/inc/i10n/fr/syp.php b/inc/i10n/fr/syp.php
index a277e28..9638201 100644
--- a/inc/i10n/fr/syp.php
+++ b/inc/i10n/fr/syp.php
@@ -58,6 +58,21 @@
         "Configuration de SYP"
           ,
 
+        "Could not list <code>inc/db</code> directory"
+          =>
+        "Impossible de lister <code>inc/db</code>"
+          ,
+
+        "You can specify a database backend. Mysql is the most available for standard web hosting services."
+          =>
+        "You pouvez définir un type de base de données. Mysql est disponible chez la plupart des hébergeurs."
+          ,
+
+        "database backend:"
+          =>
+        "type de base de données&nbsp;:"
+          ,
+
         "address of the database server (example: localhost, db.myhost.com or 192.168.0.15)."
           =>
         "adresse du serveur de base de données (exemple: localhost, db.myhost.com ou 192.168.0.15)"
@@ -123,6 +138,11 @@
         "Commencer l'installation"
           ,
 
+        "Unknown backend:"
+          =>
+        "Type de base de données inconnu:"
+          ,
+
         "not supported"
           =>
         "support non détecté"
@@ -248,7 +268,7 @@
         "SYP a besoin de javascript pour fonctionner. Veuillez activer les scripts dans votre navigateur."
           ,
 
-        "propulsed by <a href=\\\"http://syp.renevier.net\\\">syp</a>"
+        "powered by <a href=\\\"http://syp.renevier.net\\\">syp</a>"
           =>
         "propulsé par <a href=\\\"http://syp.renevier.net\\\">syp</a>"
           ,
@@ -336,7 +356,7 @@
         "Le serveur a fait une réponse incohérente"
           ,
 
-        "Removal took place correctly."
+        "Successfully removed."
           =>
         "La suppression s'est déroulée correctement."
           ,
@@ -366,7 +386,7 @@
         "Mauvais mot de passe"
           ,
 
-        "Password changed correctly."
+        "Password successfully changed."
           =>
         "Mot de passe modifié correctement."
           ,
@@ -376,7 +396,7 @@
         "L'utilisateur existe déjà."
           ,
 
-        "User added correctly."
+        "User successfully added."
           =>
         "Utilisateur ajouté correctement."
           ,
@@ -486,7 +506,7 @@
         "mot de passe"
           ,
 
-        "Connection"
+        "Login"
           =>
         "Connexion"
           ,