improve french orthography and typography

diff --git a/inc/i10n/fr/syp.php b/inc/i10n/fr/syp.php
index a2962ad836acd8b98588caad89cfc616105ebed7..1cb36008c66be9e2640154dcdc72164bf25cca62 100644 (file)
--- a/inc/i10n/fr/syp.php
+++ b/inc/i10n/fr/syp.php
@@ -55,12 +55,12 @@
 
         "address of the database server (example: localhost, db.myhost.com or 192.168.0.15)."
           =>
-        "addresse du serveur de base de données (exemple: localhost, db.myhost.com ou 192.168.0.15)"
+        "adresse du serveur de base de données (exemple: localhost, db.myhost.com ou 192.168.0.15)"
           ,
 
         "database server hostname:"
           =>
-        "addresse du serveur de base de données&nbsp:"
+        "adresse du serveur de base de données&nbsp:"
           ,
 
         "The name of the database that SYP will be installed into. The database must exist."
@@ -100,7 +100,7 @@
 
         "tables prefix:"
           =>
-        "préfixe de tables: "
+        "préfixe de tables :"
           ,
 
         "The title you want to give to your SYP site."
@@ -110,7 +110,7 @@
 
         "site title:"
           =>
-        "titre du site "
+        "titre du site :"
           ,
 
         "Start install"
@@ -225,7 +225,7 @@
 
         "Thumbnails successfully created."
           =>
-        "Miniatures crées avec succès."
+        "Miniatures créees avec succès."
           ,
 
         "Error when creating thumbnails."