german translation
authorSebastian Klemm <osm /at/ erlkoenigkabale /dot/ eu>
Mon, 24 Aug 2009 20:26:16 +0000 (22:26 +0200)
committerarno <arenevier@fdn.fr>
Mon, 24 Aug 2009 20:26:16 +0000 (22:26 +0200)
README.txt
admin.de.php [new symlink]
inc/i10n/de/syp.php [new file with mode: 0644]
inc/i10n/fr/syp.php

index 7bad6cf8fa9c8d1d982f120e82c83b7396020ce8..4fe670eee050a488d35df65d42f7785461c6e026 100644 (file)
@@ -75,3 +75,7 @@ install syp on your website.
 Author
 ------
 Arno Renevier <arno@renevier.net>
+
+Contributor(s):
+---------------
+    Sebastian Klemm <osm /at/ erlkoenigkabale /dot/ eu> (german translation)
diff --git a/admin.de.php b/admin.de.php
new file mode 120000 (symlink)
index 0000000..c01f82a
--- /dev/null
@@ -0,0 +1 @@
+admin.php
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/i10n/de/syp.php b/inc/i10n/de/syp.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..72b264e
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,509 @@
+<?php
+    $translations['de'] = array(
+        // your name
+        "_translator_name" => "Sebastian Klemm",
+
+        // your email
+        "_translator_mail" => "osm /at/ erlkoenigkabale /dot/ eu",
+
+        // your language name in your language. It will be used to link to
+        // pages in your languages from pages in other
+        "_language_name" => "deutsch",
+
+        /* starts translation */
+
+
+        "SYP wizard"
+          =>
+        "SYP-Einrichtungs-Assistent"
+          ,
+
+        "Password cannot be empty"
+          =>
+        "Passwort darf nicht leer sein"
+          ,
+
+        "exist but is not a directory"
+          =>
+        "existiert ist aber kein Verzeichnis"
+          ,
+
+        "could not create directory"
+          =>
+        "kann Verzeichnis nicht anlegen"
+          ,
+
+        "directory created"
+          =>
+        "Verzeichnis angelegt"
+          ,
+
+        "could not write in directory"
+          =>
+        "kann nicht in Verzeichnis schreiben"
+          ,
+
+        "You need at least PHP version 5"
+          =>
+        "Es wird PHP Version 5 oder neuer benötigt"
+          ,
+
+        "Cannot save config file. You need either to set inc/ writable, or use manual method. See README.txt for more informations."
+          =>
+        "Kann Konfigurationsdatei nicht speichern. Sie müssen entweder Schreibrecht für inc/ besitzen oder die Manuelle Installationsmethode verwenden. Lesen Sie die README.txt für weitere Informationen."
+          ,
+
+        "SYP configuration"
+          =>
+        "SYP-Konfiguration"
+          ,
+
+        "address of the database server (example: localhost, db.myhost.com or 192.168.0.15)."
+          =>
+        "Adresse des Datenbank-Servers (z.B.: localhost, db.myhost.com or 192.168.0.15)."
+          ,
+
+        "database server hostname:"
+          =>
+        "Adresse des Datenbank-Servers"
+          ,
+
+        "The name of the database that SYP will be installed into. The database must exist."
+          =>
+        "Der Name der Datenbank in die SYP installiert wird. Diese Datenbank muss bereits existieren."
+          ,
+
+        "database name:"
+          =>
+        "Datenbank-Name:"
+          ,
+
+        "The username with which you connect to the database."
+          =>
+        "Der Benutzername unter dem die Verbindung zur Datenbank hergestellt wird."
+          ,
+
+        "database user:"
+          =>
+        "Datenbank-Benutzer:"
+          ,
+
+        "The password with which you connect to the database."
+          =>
+        "Das Passwort mit dem die Verbindung zur Datenbank hergestellt wird."
+          ,
+
+        "database password:"
+          =>
+        "Datenbank-Passwort:"
+          ,
+
+        "You can specify a table prefix. This way you can run multiple SYP installations in the same database, each with its own prefix."
+          =>
+        "Sie können einen Tabellen-Präfix angeben. Damit ist es möglich, mehrere SYP-Installationen in der selben Datanbank zu betreiben, jede mit ihrem eigenen Präfix."
+          ,
+
+        "tables prefix:"
+          =>
+        "Tabellen-Präfix:"
+          ,
+
+        "The title you want to give to your SYP site."
+          =>
+        "Titel, den Sie Ihrer SYP-Site geben wollen."
+          ,
+
+        "site title:"
+          =>
+        "Titel der Site:"
+          ,
+
+        "Start install"
+          =>
+        "Installation starten"
+          ,
+
+        "not supported"
+          =>
+        "nicht unterstützt"
+          ,
+
+        "Could not connect to database."
+          =>
+        "Kann nicht zur Datenbank verbinden."
+          ,
+
+        "Database does not exist."
+          =>
+        "Datenbank existiert nicht."
+          ,
+
+        "Unknown error when connecting to database."
+          =>
+        "Unbekannter Fehler beim Verbinden zur Datenbank."
+          ,
+
+        "Could not read <code>inc/settings.php.in</code>"
+          =>
+        "Kann <code>inc/settings.php.in</code> nicht lesen."
+          ,
+
+        "Config file created"
+          =>
+        "Konfigurationsdatei angelegt"
+          ,
+
+        "Config file exists"
+          =>
+        "Konfigurationsdatei existiert bereits"
+          ,
+
+        "Unknown error when checking user table."
+          =>
+        "Unbekannter Fehler beim Prüfen der Benutzertabelle."
+          ,
+
+        "Found user table."
+          =>
+        "Benutzertabelle gefunden."
+          ,
+
+        "Error when creating user table."
+          =>
+        "Fehler beim Anlegen der Benutzertabelle."
+          ,
+
+        "User table created."
+          =>
+        "Benutzertabelle angelegt."
+          ,
+
+        "Error when initializing password."
+          =>
+        "Fehler beim Initialisieren des Passwortes."
+          ,
+
+        "Admin password initialized."
+          =>
+        "Admin-Passwort initialisiert."
+          ,
+
+        "choose admin password"
+          =>
+        "Admin-Passwort wählen"
+          ,
+
+        "Unknown error when checking data table."
+          =>
+        "Unbekannter Fehler beim Prüfen der Datentabelle."
+          ,
+
+        "Found data table."
+          =>
+        "Datentabelle gefunden."
+          ,
+
+        "Error when creating data table."
+          =>
+        "Fehler beim Anlegen der Datentabelle."
+          ,
+
+        "Data table created."
+          =>
+        "Datentabelle angelegt."
+          ,
+
+        "It looks like GD extension is not installed."
+          =>
+        "Die GD-Erweiterung scheint nicht installiert zu sein."
+          ,
+
+        "SYP is installed. You can now go to <a href=\"admin.en.php\">admin area</a>"
+          =>
+        "SYP wurde erfolgreich installiert. Sie können nun im <a href=\"admin.de.php\">Administrations-Bereich</a> fortfahren."
+          ,
+
+        "SYP upgrade"
+          =>
+        "SYP-Aktualisierung"
+          ,
+
+        "Thumbnails successfully created."
+          =>
+        "Miniaturbilder erfolgreich erstellt."
+          ,
+
+        "Error when creating thumbnails."
+          =>
+        "Fehler beim Erstellen der Miniaturbilder."
+          ,
+
+        "SYP upgrade went smoothly. You can now go to <a href=\"admin.en.php\">admin area</a>"
+          =>
+        "SYP wurde erfolgreich aktualisiert. Sie können nun im <a href=\"admin.de.php\">Administrations-Bereich</a> fortfahren."
+          ,
+
+        "SYP needs javascript. Please activate scripts in your browser."
+          =>
+        "SYP benötigt Javascript. Bitte aktivieren Sie Javascript in Ihrem Browser."
+          ,
+
+        "powered by <a href=\\\"http://syp.renevier.net\\\">syp</a>"
+          =>
+        "powered by <a href=\\\"http://syp.renevier.net\\\">syp</a>"
+          ,
+
+        "There is no image registered on this site."
+          =>
+        "Es sind keine Bilder eingetragen."
+          ,
+
+        "SYP admin"
+          =>
+        "SYP-Administration"
+          ,
+
+        "SYP is not correctly installed. Please follow README.txt instructions\n" .
+        "       and go to <a href=\"install.en.php\">wizard</a>."
+          =>
+        "SYP ist nicht richtig installiert. Bitte folgen Sie der Anleitung in README.txt\n" .
+        " und benutzen Sie den <a href=\"install.de.php\">Installations-Assistenten</a>."
+          ,
+
+        "add a place"
+          =>
+        "Ort hinzufügen"
+          ,
+
+        "cancel"
+          =>
+        "abbrechen"
+          ,
+
+        "You can move an item by drag & droping it."
+          =>
+        "Sie können ein Element mittels Drag & Drop verschieben."
+          ,
+
+        "To modify an item data, select matching marker."
+          =>
+        "Wählen Sie die Marke deren Daten Sie ändern möchten."
+          ,
+
+        "Click on the map to add a marker."
+          =>
+        "Klicken Sie auf die Karte, um eine Marke für diesen Ort hinzuzufügen."
+          ,
+
+        "There was a server error."
+          =>
+        "Der Server lieferte einen Fehler."
+          ,
+
+        "Item was not registered on the server."
+          =>
+        "Das Element wurde nicht gespeichert."
+          ,
+
+        "No change was made."
+          =>
+        "Es wurde keine Änderung durchgeführt."
+          ,
+
+        "Server did not understood request. That's probably caused by a bug in SYP."
+          =>
+        "Der Server konnte die Anfrage nicht verstehen. Dies ist wahrscheinlich ein Bug in SYP."
+          ,
+
+        "Image was too big and was not accepted by server."
+          =>
+        "Das Bild ist zu groß und wurde vom Server zurückgewiesen."
+          ,
+
+        "Password is not correct."
+          =>
+        "Das Passwort ist falsch."
+          ,
+
+        "File does not look like an image."
+          =>
+        "Die Datei scheint kein Bild zu sein."
+          ,
+
+        "Server reply was inconsistent."
+          =>
+        "Der Server lieferte eine inkonsistente Antwort."
+          ,
+
+        "Successfully removed."
+          =>
+        "Erfolgreich entfernt."
+          ,
+
+        "Save took place correctly."
+          =>
+        "Erfolgreich gespeichert."
+          ,
+
+        "User name has not been set."
+          =>
+        "Kein Benutzername angegeben."
+          ,
+
+        "Passwords do not match."
+          =>
+        "Passwörter stimmen nicht überein."
+          ,
+
+        "New password is the same as old password."
+          =>
+        "Neues und altes Passwort sind identisch."
+          ,
+
+        "Bad password."
+          =>
+        "Falsches Passwort."
+          ,
+
+        "Password successfully changed."
+          =>
+        "Passwort erfolgreich geändert."
+          ,
+
+        "User already exists in database."
+          =>
+        "Benutzer existiert bereits in Datenbank."
+          ,
+
+        "User successfully added."
+          =>
+        "Benutzer erfolgreich hinzugefügt."
+          ,
+
+        "Logout"
+          =>
+        "Ausloggen"
+          ,
+
+        "Change my password"
+          =>
+        "Mein Passwort ändern"
+          ,
+
+        "Add a co-administrator"
+          =>
+        "Co-Administrator hinzufügen"
+          ,
+
+        "close without saving"
+          =>
+        "schließen ohne zu speichern"
+          ,
+
+        "close"
+          =>
+        "schließen"
+          ,
+
+        "current password:"
+          =>
+        "aktuelles Passwort:"
+          ,
+
+        "new password:"
+          =>
+        "neues Passwort:"
+          ,
+
+        "confirm new password:"
+          =>
+        "neues Passwort wiederholen:"
+          ,
+
+        "Validate password"
+          =>
+        "Passwort speichern"
+          ,
+
+        "user name:"
+          =>
+        "Benutzername:"
+          ,
+
+        "user password:"
+          =>
+        "Benutzer-Passwort:"
+          ,
+
+        "confirm password:"
+          =>
+        "Passwort wiederholen:"
+          ,
+
+        "Validate user"
+          =>
+        "Benutzer speichern"
+          ,
+
+        "title:"
+          =>
+        "Titel:"
+          ,
+
+        "description:"
+          =>
+        "Beschreibung:"
+          ,
+
+        "delete image"
+          =>
+        "Bild löschen"
+          ,
+
+        "add an image:"
+          =>
+        "Bild hinzufügen:"
+          ,
+
+        "Validate changes"
+          =>
+        "Änderungen speichern"
+          ,
+
+        "Delete item"
+          =>
+        "Element löschen"
+          ,
+
+        "You need to have cookies enabled to administrate SYP"
+          =>
+        "Sie müssen Cookies in Ihrem Browser aktivieren um SYP zu administrieren."
+          ,
+
+        "password"
+          =>
+        "Passwort"
+          ,
+
+        "Login"
+          =>
+        "Einloggen"
+          ,
+
+        "Connecting"
+          =>
+        "verbinde"
+          ,
+
+        "throbber"
+          =>
+        "Aktivitätsanzeiger"
+          ,
+
+        "This feature is not enabled on demo site"
+          =>
+        "Diese Funktion ist in der Demo nicht verfügbar."
+          ,
+
+    )
+?>
\ No newline at end of file
index a98d2d6bb77bb44cfbadfe2081f702e812e1249f..26b93b15418ac3428f98fb234f963d5c45720e79 100644 (file)
           ,
 
     )
-?>
+?>
\ No newline at end of file