From: Sebastian Klemm <osm@erlkoenigkabale.eu>
Date: Fri, 16 Apr 2010 21:22:16 +0000 (+0200)
Subject: update german translation
X-Git-Tag: v0.4~2
X-Git-Url: https://dev.renevier.net/gitweb.cgi?p=syp.git;a=commitdiff_plain;h=1ad14fc7b8607e10b0bafeb76919a2fca8afe7d8

update german translation
---

diff --git a/inc/i10n/de/syp.php b/inc/i10n/de/syp.php
index a55c0c7..963c3d8 100644
--- a/inc/i10n/de/syp.php
+++ b/inc/i10n/de/syp.php
@@ -60,17 +60,17 @@
 
         "Could not list <code>inc/db</code> directory"
           =>
-        ""
+        "Kann den Verzeichnisinhalt <code>inc/db</code> nicht auflisten"
           ,
 
         "You can specify a database backend. Mysql is the most available for standard web hosting services."
           =>
-        ""
+        "Sie können ein Datenbank-Backend auswählen. MySQL ist das am meisten verbreitete bei normalen Webhostern."
           ,
 
         "database backend:"
           =>
-        ""
+        "Datenbank-Backend:"
           ,
 
         "address of the database server (example: localhost, db.myhost.com or 192.168.0.15)."
@@ -140,7 +140,7 @@
 
         "Unknown backend:"
           =>
-        ""
+        "Unbekanntes Backend:"
           ,
 
         "not supported"