+#: application/forms/Contact.php:56
+msgid "Send"
+msgstr "Send"
+
+#: application/forms/Contact.php:64
+msgid "Send a message"
+msgstr "Send a message"
+
+#: application/forms/Pending/ValidateCreation.php:11
+#, php-format
+msgid ""
+"Someone, probably you, has registered an account %s with email address %s on "
+"syj. To confirm this account creation, validate with following button."
+msgstr ""
+"Someone, probably you, has registered an account %s with email address %s on "
+"syj. To confirm this account creation, validate with following button."
+
+#: application/forms/Pending/ValidateCreation.php:17
+#: application/forms/Geom.php:50
+msgid "save"
+msgstr "save"
+
+#: application/forms/Pending/ValidateCreation.php:23
+#: application/views/scripts/list/index.phtml:68
+msgid "delete"
+msgstr "delete"
+
+#: application/forms/Pending/ValidateCreation.php:24
+msgid ""
+"To cancel account creation, press following button. The account and all its "
+"data will be deleted."
+msgstr ""
+"To cancel account creation, press following button. The account and all its "
+"data will be deleted."
+
+#: application/forms/Pending/ResetPassword.php:11
+#, php-format
+msgid ""
+"Hi %s. Someone, probably you, has asked to reset password for your account. "
+"To get a new password, validate with following button."
+msgstr ""
+"Hi %s. Someone, probably you, has asked to reset password for your account. "
+"To get a new password, validate with following button."
+
+#: application/forms/Pending/ResetPassword.php:23
+msgid "cancel request"
+msgstr "cancel request"
+
+#: application/forms/Pending/ResetPassword.php:24
+msgid ""
+"To cancel this request, press following button. Your password will not "
+"change."
+msgstr ""
+"To cancel this request, press following button. Your password will not "
+"change."
+
+#: application/forms/Account.php:35 application/forms/User.php:23
+#: application/forms/Login.php:10
+msgid "password"
+msgstr "password"
+
+#: application/forms/Account.php:42 application/forms/User.php:30
+msgid "confirm password"
+msgstr "confirm password"
+
+#: application/forms/Account.php:48
+msgid "current password"
+msgstr "current password"
+
+#: application/forms/Account.php:50
+msgid "modify my informations"
+msgstr "modify my informations"
+
+#: application/forms/User.php:10
+msgid "only letters, numbers, underscores or dots"
+msgstr "only letters, numbers, underscores or dots"
+
+#: application/forms/User.php:12
+msgid "user name"
+msgstr "user name"
+
+#: application/forms/User.php:37
+msgid ""
+"After creating your account, you will receive a confirmation email. You have "
+"7 days to confirm otherwise, your account will be deleted."
+msgstr ""
+"After creating your account, you will receive a confirmation email. You have "
+"7 days to confirm otherwise, your account will be deleted."
+
+#: application/forms/User.php:46 application/forms/Geom.php:41
+#, php-format
+msgid "I've read and accepted %s"
+msgstr "I've read and accepted %s"
+
+#: application/forms/User.php:59
+msgid "create account"
+msgstr "create account"
+
+#: application/forms/Login.php:9
+msgid "user"
+msgstr "user"
+
+#: application/forms/Login.php:13
+msgid "remember me"
+msgstr "remember me"
+
+#: application/forms/Login.php:20
+msgid "I forgot my password"
+msgstr "I forgot my password"
+
+#: application/forms/Geom.php:17
+msgid "Draw journey on the map or choose one from a file"
+msgstr "Draw journey on the map or choose one from a file"
+
+#: application/forms/Geom.php:28
+msgid "optional title for this journey"
+msgstr "optional title for this journey"
+
+# This is language name. translate english to the name of your language. For example: "deutsch" or "français"
+#: application/views/helpers/LocaleSwitcher.php:17
+msgid "english"
+msgstr "english"
+
+#: application/views/helpers/LogoutLink.php:9
+#: application/layouts/scripts/footer.phtml:66
+msgid "logout"
+msgstr "logout"