-"Bonjour %user%,\n"
-"\n"
-"Vous n'avez pas validé votre compte à temps. Votre compte a donc été "
-"supprimé.\n"
-"Vous pouvez toujours recréer un nouveau compte.\n"
-"\n"
-"Veuillez ne pas répondre à cet email. Si vous avez besoin de nous "
-"contacter,\n"
-"merci d'utiliser le formulaire à l'adresse suivante:\n"
-"%contacturl%\n"
-"\n"
-"L'équipe de Syj"
-
-#: application/controllers/LoginController.php:100
-#: application/controllers/IdxController.php:129
-msgid "you must enter a login name"
-msgstr "vous devez entrer un nom d'utilisateur"
-
-#: application/controllers/PendingController.php:32
-msgid "account validated"
-msgstr "compte validé"
-
-#: application/controllers/PendingController.php:39
-msgid "account deleted"
-msgstr "Compte supprimé"
-
-#: application/controllers/PendingController.php:43
-msgid "account creation validation"
-msgstr "validation de la création du compte"
-
-#: application/controllers/PendingController.php:53
-msgid "password changed"
-msgstr "mot de passe modifié"
-
-#: application/controllers/PendingController.php:61
-msgid "request canceled"
-msgstr "requête annulée"
-
-#: application/controllers/PendingController.php:65
-msgid "password reset validation"
-msgstr "validation de la réinitialisation du mot de passe"
-
-#: application/controllers/ContactController.php:14
-msgid "contact form"
-msgstr "formulaire de contact"
-
-#: application/controllers/ContactController.php:113
-msgid "Hi,"
-msgstr "Bonjour,"
-
-#: application/controllers/ContactController.php:122
-#: application/controllers/NewpwdController.php:69
-#: application/controllers/AccountController.php:71
-#: application/controllers/IdxController.php:150
-msgid "Value is required"
-msgstr "Le champ est requis"
-
-#: application/controllers/ContactController.php:123
-#: application/forms/Contact.php:32 application/validate/EmailAddress.php:13
-msgid "Invalid email"
-msgstr "Email invalide"
-
-#: application/controllers/ErrorController.php:55
-msgid "Oups, something went wrong"
-msgstr "Oups, il y a eu un souci"
-
-#: application/controllers/TermsofuseController.php:10
-#: application/layouts/scripts/footer.phtml:87 application/forms/Geom.php:25
-#: application/forms/User.php:44
-msgid "terms of use"
-msgstr "conditions d'utilisation"
-
-#: application/controllers/ListController.php:18
-#: application/layouts/scripts/footer.phtml:53
-msgid "my routes"
-msgstr "mes itinéraires"
-
-#: application/controllers/ListController.php:35
-msgid "There is no undo. Delete this route definitively ?"
-msgstr "Vous ne pourrez pas annuler. Supprimer l'itinéraire définitivement ?"