openlayers/lib/OpenLayers/Lang/it.js

   1 /* Copyright (c) 2006-2008 MetaCarta, Inc., published under the Clear BSD
   2  * license.  See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
   3  * full text of the license. */
   4
   5 /**
   6  * @requires OpenLayers/Lang.js
   7  */
   8
   9 /**
  10  * Namespace: OpenLayers.Lang["it"]
  11  * Dictionary for Italian.  Keys for entries are used in calls to
  12  *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
  13  *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
  14  */
  15 OpenLayers.Lang.it = {
  16
  17     'unhandledRequest': "Codice di ritorno della richiesta ${statusText}",
  18
  19     'permalink': "Permalink",
  20
  21     'overlays': "Overlays",
  22
  23     'baseLayer': "Livello base",
  24
  25     'sameProjection':
  26         "La mini mappa funziona solamente se ha la stessa proiezione della mappa principale",
  27
  28     'readNotImplemented': "Lettura non implementata.",
  29
  30     'writeNotImplemented': "Scrittura non implementata.",
  31
  32     'noFID': "Impossibile aggiornare un elemento grafico che non abbia il FID.",
  33
  34     'errorLoadingGML': "Errore nel caricamento del file GML ${url}",
  35
  36     'browserNotSupported':
  37         "Il tuo browser non supporta il rendering vettoriale. I renderizzatore attualemnte supportati sono:\n${renderers}",
  38
  39     'componentShouldBe': "addFeatures : il componente dovrebbe essere di tipo ${geomType}",
  40
  41     // console message
  42     'getFeatureError':
  43         "getFeatureFromEvent chiamata su di un livello senza renderizzatore. Ciò significa che " +
  44         "il livello è stato cancellato, ma non i gestori associati ad esso.",
  45
  46     // console message
  47     'minZoomLevelError':
  48         "La proprietà minZoomLevel è da utilizzare solamente " +
  49         "con livelli che abbiano FixedZoomLevels. Il fatto che " +
  50         "questo livello wfs controlli la proprietà minZoomLevel è " +
  51         "un retaggio del passato. Non possiamo comunque rimuoverla " +
  52         "senza rompere le vecchie applicazioni che dipendono su di essa." +
  53         "Quindi siamo costretti a deprecarla -- minZoomLevel " +
  54         "e sarà rimossa dalla vesione 3.0. Si prega di utilizzare i " +
  55         "settaggi di risoluzione min/max come descritto qui: " +
  56         "http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
  57
  58     'commitSuccess': "Transazione WFS: SUCCESS ${response}",
  59
  60     'commitFailed': "Transazione WFS: FAILED ${response}",
  61
  62     'googleWarning':
  63         "Il livello Google non è riuscito a caricare correttamente.<br><br>" +
  64         "Per evitare questo messaggio, seleziona un nuovo BaseLayer " +
  65         "nel selettore di livelli nell'angolo in alto a destra.<br><br>" +
  66         "Più precisamente, ciò accade perchè la libreria Google Maps " +
  67         "non è stata inclusa nella pagina, oppure non contiene la " +
  68         "corretta API key per il tuo sito.<br><br>" +
  69         "Sviluppatori: Per aiuto su come farlo funzionare correttamente, " +
  70         "<a href='http://trac.openlayers.org/wiki/Google' " +
  71         "target='_blank'>clicca qui</a>",
  72
  73     'getLayerWarning':
  74         "Il livello ${layerType} non è riuscito a caricare correttamente.<br><br>" +
  75         "Per evitare questo messaggio, seleziona un nuovo BaseLayer " +
  76         "nel selettore di livelli nell'angolo in alto a destra.<br><br>" +
  77         "Più precisamente, ciò accade perchè la libreria ${layerLib} " +
  78         "non è stata inclusa nella pagina.<br><br>" +
  79         "Sviluppatori: Per aiuto su come farlo funzionare correttamente, " +
  80         "<a href='http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}' " +
  81         "target='_blank'>clicca qui</a>",
  82
  83     'scale': "Scala = 1 : ${scaleDenom}",
  84
  85     // console message
  86     'layerAlreadyAdded':
  87         "Stai cercando di aggiungere il livello: ${layerName} alla mappa, ma tale livello è già stato aggiunto.",
  88
  89     // console message
  90     'reprojectDeprecated':
  91         "Stai utilizzando l'opzione 'reproject' sul livello ${layerName}. " +
  92         "Questa opzione è deprecata: il suo utilizzo è stato introdotto per" +
  93         "supportare il disegno dei dati sopra mappe commerciali, ma tale " +
  94         "funzionalità dovrebbe essere ottenuta tramite l'utilizzo della proiezione " +
  95         "Spherical Mercator. Per maggiori informazioni consultare qui " +
  96         "http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
  97
  98     // console message
  99     'methodDeprecated':
 100         "Questo metodo è stato deprecato e sarà rimosso dalla versione 3.0. " +
 101         "Si prega di utilizzare il metodo ${newMethod} in alternativa.",
 102
 103     // console message
 104     'boundsAddError': "Devi specificare i valori di x e y alla funzione add.",
 105
 106     // console message
 107     'lonlatAddError': "Devi specificare i valori di lon e lat alla funzione add.",
 108
 109     // console message
 110     'pixelAddError': "Devi specificare i valori di x e y alla funzione add.",
 111
 112     // console message
 113     'unsupportedGeometryType': "Tipo di geometria non supportata: ${geomType}",
 114
 115     // console message
 116     'pagePositionFailed':
 117         "OpenLayers.Util.pagePosition fallita: l'elemento con id ${elemId} è posizionato in modo errato.",
 118
 119     'end': ''
 120 };