openlayers/lib/OpenLayers/Lang/pt-BR.js

   1 /* Copyright (c) 2006-2008 MetaCarta, Inc., published under the Clear BSD
   2  * license.  See http://svn.openlayers.org/trunk/openlayers/license.txt for the
   3  * full text of the license. */
   4
   5 /**
   6  * @requires OpenLayers/Lang.js
   7  */
   8
   9 /**
  10  * Namespace: OpenLayers.Lang["pt-BR"]
  11  * Dictionary for Brazilian Portuguese.  Keys for entries are used in calls to
  12  *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
  13  *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
  14  */
  15 OpenLayers.Lang["pt-BR"] = {
  16
  17     'unhandledRequest': "A requisição retornou um erro não tratado: ${statusText}",
  18
  19     'permalink': "Link para essa página",
  20
  21     'overlays': "Camadas de Sobreposição",
  22
  23     'baseLayer': "Camada Base",
  24
  25     'sameProjection':
  26         "O mapa de referência só funciona quando ele está na mesma projeção do mapa principal",
  27
  28     'readNotImplemented': "Leitura não implementada.",
  29
  30     'writeNotImplemented': "Escrita não implementada.",
  31
  32     'noFID': "Não é possível atualizar uma feição que não tenha um FID.",
  33
  34     'errorLoadingGML': "Erro ao carregar o arquivo GML ${url}",
  35
  36     'browserNotSupported':
  37         "Seu navegador não suporta renderização de vetores. Os renderizadores suportados atualmente são:\n${renderers}",
  38
  39     'componentShouldBe': "addFeatures: o componente deve ser do tipo ${geomType}",
  40
  41     // console message
  42     'getFeatureError':
  43         "getFeatureFromEvent foi executado mas nenhum renderizador foi encontrado. " +
  44         "Isso pode indicar que você destruiu uma camana, mas não o handler associado a ela.",
  45
  46     // console message
  47     'minZoomLevelError':
  48         "A propriedade minZoomLevel é de uso restrito das camadas "+
  49         "descendentes de FixedZoomLevels. A verificação dessa propriedade " +
  50         "pelas camadas wfs é um resíduo do passado. Não podemos, entretanto " +
  51         "não é possível removê-la sem possívelmente quebrar o funcionamento " +
  52         "de aplicações OL que possuem depência com ela. Portanto estamos " +
  53         "tornando seu uso obsoleto -- a verificação desse atributo será " +
  54         "removida na versão 3.0. Ao invés, use as opções de resolução " +
  55         "min/max como descrito em: " +
  56         "http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",
  57
  58     'commitSuccess': "Transação WFS : SUCESSO ${response}",
  59
  60     'commitFailed': "Transação WFS : ERRO ${response}",
  61
  62     'googleWarning':
  63         "Não foi possível carregar a camada Google corretamente.<br><br>" +
  64         "Para se livrar dessa mensagem, selecione uma nova Camada Base, " +
  65         "na ferramenta de alternação de camadas localização do canto " +
  66         "superior direito.<br><br>" +
  67         "Muito provavelmente, isso foi causado porque o script da " +
  68         "biblioteca do Google Maps não foi incluído, ou porque ele não " +
  69         "contém a chave correta da API para o seu site.<br><br>" +
  70         "Desenvolvedores: Para obter ajuda em solucionar esse problema " +
  71         "<a href='http://trac.openlayers.org/wiki/Google' " +
  72         "target='_blank'>cliquem aqui</a>",
  73
  74     'getLayerWarning':
  75         "Não foi possível carregar a camada ${layerType} corretamente.<br><br>" +
  76         "Para se livrar dessa mensagem, selecione uma nova Camada Base, " +
  77         "na ferramenta de alternação de camadas localização do canto " +
  78         "superior direito.<br><br>" +
  79         "Muito provavelmente, isso foi causado porque o script da " +
  80         "biblioteca ${layerLib} não foi incluído corretamente.<br><br>" +
  81         "Desenvolvedores: Para obter ajuda em solucionar esse problema " +
  82         "<a href='http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}' " +
  83         "target='_blank'>cliquem aqui</a>",
  84
  85     'scale': "Escala = 1 : ${scaleDenom}",
  86
  87     // console message
  88     'layerAlreadyAdded':
  89         "Você tentou adicionar a camada: ${layerName} ao mapa, mas ela já foi adicionada",
  90
  91     // console message
  92     'reprojectDeprecated':
  93         "Você está usando a opção 'reproject' na camada ${layerName}. " +
  94         "Essa opção está obsoleta: seu uso foi projetado para suportar " +
  95         "a visualização de dados sobre bases de mapas comerciais, " +
  96         "entretanto essa funcionalidade deve agora ser alcançada usando " +
  97         "o suporte à projeção Mercator. Mais informação está disponível em: " +
  98         "http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",
  99
 100     // console message
 101     'methodDeprecated':
 102         "Esse método está obsoleto e será removido na versão 3.0. " +
 103         "Ao invés, por favor use ${newMethod}.",
 104
 105     // console message
 106     'boundsAddError': "Você deve informar ambos os valores x e y para a função add.",
 107
 108     // console message
 109     'lonlatAddError': "Você deve informar ambos os valores lon e lat para a função add.",
 110
 111     // console message
 112     'pixelAddError': "Você deve informar ambos os valores x e y para a função add.",
 113
 114     // console message
 115     'unsupportedGeometryType': "Tipo geométrico não suportado: ${geomType}.",
 116
 117     // console message
 118     'pagePositionFailed':
 119         "OpenLayers.Util.pagePosition falhou: o elemento de id ${elemId} deve estar fora do lugar.",
 120
 121     'end': ''
 122 };