german translation

[syp.git] / inc / i10n / fr / syp.php

diff --git a/inc/i10n/fr/syp.php b/inc/i10n/fr/syp.php
index a2962ad836acd8b98588caad89cfc616105ebed7..26b93b15418ac3428f98fb234f963d5c45720e79 100644 (file)
--- a/inc/i10n/fr/syp.php
+++ b/inc/i10n/fr/syp.php
@@ -18,6 +18,11 @@
         "Assistant d'installation de SYP"
           ,
 
+        "Password cannot be empty"
+          =>
+        "Le mot de passe ne peut pas être vide"
+          ,
+
         "exist but is not a directory"
           =>
         "existe mais n'est pas un répertoire"
@@ -55,12 +60,12 @@
 
         "address of the database server (example: localhost, db.myhost.com or 192.168.0.15)."
           =>
-        "addresse du serveur de base de données (exemple: localhost, db.myhost.com ou 192.168.0.15)"
+        "adresse du serveur de base de données (exemple: localhost, db.myhost.com ou 192.168.0.15)"
           ,
 
         "database server hostname:"
           =>
-        "addresse du serveur de base de données&nbsp:"
+        "adresse du serveur de base de données&nbsp:"
           ,
 
         "The name of the database that SYP will be installed into. The database must exist."
@@ -100,7 +105,7 @@
 
         "tables prefix:"
           =>
-        "préfixe de tables: "
+        "préfixe de tables :"
           ,
 
         "The title you want to give to your SYP site."
@@ -110,7 +115,7 @@
 
         "site title:"
           =>
-        "titre du site "
+        "titre du site :"
           ,
 
         "Start install"
@@ -225,7 +230,7 @@
 
         "Thumbnails successfully created."
           =>
-        "Miniatures crées avec succès."
+        "Miniatures créées avec succès."
           ,
 
         "Error when creating thumbnails."
@@ -243,7 +248,7 @@
         "SYP a besoin de javascript pour fonctionner. Veuillez activer les scripts dans votre navigateur."
           ,
 
-        "propulsed by <a href=\\\"http://syp.renevier.net\\\">syp</a>"
+        "powered by <a href=\\\"http://syp.renevier.net\\\">syp</a>"
           =>
         "propulsé par <a href=\\\"http://syp.renevier.net\\\">syp</a>"
           ,
@@ -271,6 +276,11 @@
         "ajouter un emplacement"
           ,
 
+        "cancel"
+          =>
+        "annuler"
+          ,
+
         "You can move an item by drag & droping it."
           =>
         "Vous pouvez déplacer le marqueur en le glissant-déposant."
@@ -326,7 +336,7 @@
         "Le serveur a fait une réponse incohérente"
           ,
 
-        "Removal took place correctly."
+        "Successfully removed."
           =>
         "La suppression s'est déroulée correctement."
           ,
@@ -356,7 +366,7 @@
         "Mauvais mot de passe"
           ,
 
-        "Password changed correctly."
+        "Password successfully changed."
           =>
         "Mot de passe modifié correctement."
           ,
@@ -366,7 +376,7 @@
         "L'utilisateur existe déjà."
           ,
 
-        "User added correctly."
+        "User successfully added."
           =>
         "Utilisateur ajouté correctement."
           ,
@@ -476,7 +486,7 @@
         "mot de passe"
           ,
 
-        "Connection"
+        "Login"
           =>
         "Connexion"
           ,
@@ -497,4 +507,4 @@
           ,
 
     )
-?>
+?>
\ No newline at end of file