web interface to add co-administrators

[syp.git] / inc / i10n / fr / syp.php

diff --git a/inc/i10n/fr/syp.php b/inc/i10n/fr/syp.php
index ff5c29b5680ebb84ee2dbc4147ea888869e58ad4..9844ed920c3cb1b966371c31b85205a08ef04164 100644 (file)
--- a/inc/i10n/fr/syp.php
+++ b/inc/i10n/fr/syp.php
@@ -326,11 +326,6 @@
         "Le serveur a fait une réponse incohérente"
           ,
 
-        "There was an unknown error."
-          =>
-        "Il s'est produit une erreur inconnue."
-          ,
-
         "Removal took place correctly."
           =>
         "La suppression s'est déroulée correctement."
@@ -341,11 +336,36 @@
         "La sauvegarde s'est déroulée correctement."
           ,
 
+        "User name has not been set."
+          =>
+        "Il faut un nom pour l'utilisateur."
+          ,
+
+        "Passwords do not match."
+          =>
+        "Les mots de passe ne correspondent pas."
+          ,
+
+        "User already exists in database."
+          =>
+        "L'utilisateur existe déjà."
+          ,
+
+        "User added correctly."
+          =>
+        "Utilisateur ajouté correctement."
+          ,
+
         "Logout"
           =>
         "Déconnexion"
           ,
 
+        "Add a co-administrator"
+          =>
+        "Ajouter un co-administrateur"
+          ,
+
         "close without saving"
           =>
         "fermer sans enregistrer"
@@ -356,6 +376,26 @@
         "fermer"
           ,
 
+        "user name:"
+          =>
+        "nom d'utilisateur :"
+          ,
+
+        "user password:"
+          =>
+        "mot de passe de l'utilisateur :"
+          ,
+
+        "confirm password:"
+          =>
+        "confirmer le mot de passe :"
+          ,
+
+        "Validate user"
+          =>
+        "Valider l'utilisateur"
+          ,
+
         "title:"
           =>
         "titre :"