/* starts translation */
+ "SYP wizard"
+ =>
+ "Assistant d'installation de SYP"
+ ,
+
+ "exist but is not a directory"
+ =>
+ "existe mais n'est pas un répertoire"
+ ,
+
+ "could not create directory"
+ =>
+ "Impossible de créer le répertoire"
+ ,
+
+ "directory created"
+ =>
+ "Répertoire créé"
+ ,
+
+ "could not write in directory"
+ =>
+ "Impossible d'écrire dans le répertoire"
+ ,
+
+ "You need at least PHP version 5"
+ =>
+ "Vous devez utiliser une version de PHP au moins égale à la version 5"
+ ,
+
+ "Cannot save config file. You need either to set inc/ writable, or use manual method. See README.txt for more informations."
+ =>
+ "Impossible d'enregistrer le fichier de configuration. Vous devez rendre le répertoire inc/ accessible en écriture ou utiliser la méthode manuelle. Consultez README.txt pour plus d'informations."
+ ,
+
+ "SYP configuration"
+ =>
+ "Configuration de SYP"
+ ,
+
+ "address of the database server (example: localhost, db.myhost.com or 192.168.0.15)."
+ =>
+ "addresse du serveur de base de données (exemple: localhost, db.myhost.com ou 192.168.0.15)"
+ ,
+
+ "database server hostname:"
+ =>
+ "addresse du serveur de base de données :"
+ ,
+
+ "The name of the database that SYP will be installed into. The database must exist."
+ =>
+ "Le nom de la base de données dans laquelle SYP va être installé. La base doit exister."
+ ,
+
+ "database name:"
+ =>
+ "nom de la base de données :"
+ ,
+
+ "The username with which you connect to the database."
+ =>
+ "Le nom d'utilisateur avec lequel vous vous connectez à la base."
+ ,
+
+ "database user:"
+ =>
+ "nom d'utilisateur de la base :"
+ ,
+
+ "The password with which you connect to the database."
+ =>
+ "Le mot de passe avec lequel vous vous connectez à la base."
+ ,
+
+ "database password:"
+ =>
+ "mot de passe de la base :"
+ ,
+
+ "You can specify a table prefix. This way you can run multiple SYP installations in the same database, each with its own prefix."
+ =>
+ "Vous pouvez définir un préfixe de table. Vous pourrez ainsi avoir plusieurs installations de SYP sur la même base, chacune avec son propre préfixe."
+ ,
+
+ "tables prefix:"
+ =>
+ "préfixe de tables: "
+ ,
+
+ "The title you want to give to your SYP site."
+ =>
+ "Le titre que vous voulez donner à votre site SYP."
+ ,
+
+ "site title:"
+ =>
+ "titre du site "
+ ,
+
+ "Start install"
+ =>
+ "Commencer l'installation"
+ ,
+
+ "not supported"
+ =>
+ "support non détecté"
+ ,
+
+ "Could not connect to database."
+ =>
+ "Impossible de se connecter à la base de donnée."
+ ,
+
+ "Database does not exist."
+ =>
+ "La base de donnée n'existe pas."
+ ,
+
+ "Unknown error when connecting to database."
+ =>
+ "Erreur inconnue lors de la connexion à la base."
+ ,
+
+ "Could not read <code>inc/settings.php.in</code>"
+ =>
+ "Impossible de lire <code>inc/settings.php.in</code>"
+ ,
+
+ "Config file created"
+ =>
+ "Fichier de configuration créé"
+ ,
+
+ "Config file exists"
+ =>
+ "Le fichier de configuration existe"
+ ,
+
+ "Unknown error when checking user table."
+ =>
+ "Erreur inconnue lors de la vérification de la table utilisateur."
+ ,
+
+ "Found user table."
+ =>
+ "Table utilisateur trouvée."
+ ,
+
+ "Error when creating user table."
+ =>
+ "Erreur lors de la création de la table utilisateur."
+ ,
+
+ "User table created."
+ =>
+ "Table utilisateur créée."
+ ,
+
+ "Error when initializing password."
+ =>
+ "Erreur lors de l'initialisation du mot de passe."
+ ,
+
+ "Admin password initialized."
+ =>
+ "Mot de passe administrateur initialisé."
+ ,
+
+ "choose admin password"
+ =>
+ "choisir un mot de passe administrateur"
+ ,
+
+ "Unknown error when checking data table."
+ =>
+ "Erreur inconnue lors de la vérification de la table des données."
+ ,
+
+ "Found data table."
+ =>
+ "Table des données trouvée."
+ ,
+
+ "Error when creating data table."
+ =>
+ "Erreur lors de la création de la table des données."
+ ,
+
+ "Data table created."
+ =>
+ "Table des données créée."
+ ,
+
+ "It looks like GD extension is not installed."
+ =>
+ "L'extension GD ne semble pas être installée."
+ ,
+
+ "SYP is installed. You can now go to <a href=\"admin.en.php\">admin area</a>"
+ =>
+ "SYP est installé. Vous pouvez maintenant vous rendre dans <a href=\"admin.fr.php\">la partie administration.</a>"
+ ,
+
+ "SYP upgrade"
+ =>
+ "mise à jour de SYP"
+ ,
+
+ "Thumbnails successfully created."
+ =>
+ "Miniatures crées avec succès."
+ ,
+
+ "Error when creating thumbnails."
+ =>
+ "Erreur lors de la création des miniatures."
+ ,
+
+ "SYP upgrade went smoothly. You can now go to <a href=\"admin.en.php\">admin area</a>"
+ =>
+ "La mise à jour de SYP s'est déroulée avec succès. Vous pouvez maintenant vous rendre dans <a href=\"admin.fr.php\">la partie administration.</a>"
+ ,
+
"SYP needs javascript. Please activate scripts in your browser."
=>
"SYP a besoin de javascript pour fonctionner. Veuillez activer les scripts dans votre navigateur."
"administration de SYP"
,
- "SYP is not correctly installed. Please read README.txt file and follow\n" .
- " installation instructions."
+ "SYP is not correctly installed. Please follow README.txt instructions\n" .
+ " and go to <a href=\"install.en.php\">wizard</a>."
=>
"SYP n'est pas correctement installé. Veuillez\n" .
- " consulter le fichier README.txt et suivez les instructions\n" .
- " d'installation."
+ " suivre les instructions du fichier README.txt et vous rendre\n" .
+ " sur la page du <a href=\"install.fr.php\">wizard</a>."
,
"add a place"
"Supprimer la fiche"
,
+ "You need to have cookies enabled to administrate SYP"
+ =>
+ "Vous devez activer les cookies pour pouvoir administrer SYP"
+ ,
+
"password"
=>
"mot de passe"
projects / syp.git / blobdiff